|
I
����ѵ������繤��Ӥѭ��˹�觢ͧ�����
�����������ҡ��褹������¤�� International House of Japan ����һ�ء��鹢����ѧʧ�����š���駷��
� ������餹�����㨡��ҧ ���ѡ�š��¹͡ �͡�˹�ͤ����繪ҵԹ��� ������ҹҪҵ�
(���С����Ѱ) ���͡�����ѡ�����
��Ҿ����ͧ���Ѻ�ԭ�������ʶҺѹ��觹�� �繤��·���ͧ �ͧ�ҡ���ѡ��� ���
��ç���ᢡ�Ѻ�ԭ�ҡ������Ҥ��� 㹻� �.�. ���� ���ѡ����������Ҫ�������ѹ�ͧ��仴���
�����ͷӧҹ��¡�úԹ�ؿ���ѹ��� �����������¤�����ͺԹ
���ҡԹ������Ѻ�㹭���� International House of Japan ���������Ҿ �͡������ �֧���Ǣ�Ҿ���
��Ҿ����������������仴��� ��������仭���蹡Ѻ��Ҿ����ҡ�����
��Ф��ǹ���Է�ҡ� ��§���
�ӧҹ����Ѻ��Ҿ��� �ҡ�١Ŵ���˹�ŧ������Ѳ�ҾҹԪ
��Ҿ��Ҩ֧������¨�ҧ�͡������ͺԹ����� �͡��������Ѻ�ҡ International
House of Japan ����Թ�ҧ���ǹ��任�������� ����
��Ҿ�����¹����������ش��ҧ�� ��������
���������ǹ㹡���ԭ�ǹ��Ҿ���
�ҡ������ѧ�ҡ�����ԩ��� ��ǹ���ͧ International House of Japan ����Ҿ���Ҿ��Ҥ����������С���
���������Ѻ��Ҿ��ҵ�ʹ�� ���Ф��á���ʹԷʹ��ѹ�ҡ ����¨ҡ�
��ǹ������ͧ��� ��������³�����͡仨ҡ International House of Japan ����˹ѧ��͡Ѻ������
���� Japan and Its Worlds: Marius B. Jansen and the Internationalization
of Japanese Studies (International House Press) Tokyo 2007 ����������Թѹ��ҡ�â�Ҿ��� ��ҹ�����������繻���ª��
��ö��·ʹ�͡����餹�����Ѻ��Һ ���з������ǡѺ����ѵ�����
��觢�Ҿ����á���ѡ�����仾ѡ � International House �繤����á
����ʹԷʹ��Ѻ��ҹ�������ҵ���� ����駤���¨ҡ�
����ѵ������繤�������
�٧�˭� ��觡��ҭ���蹷���� � ����ҷ�ҹ������ ���ѧ�ѡ�ŧ� ����
����͢�Ҿ�����Ҽ����������� �͵Ѵ�ش����������Ң�Ҿ���仾��ͷ���
�͵�ͧ���ش������Ǵ����
���������
���Ҩҡ��ͺ���Ƿ�����Ѻ�ѡ���¹���������
�������¹����������¡�ʧ�����š
����ѵ������������ҧ��������ѹ��ҷ���ͧ�繭ҵԡѹ
�������ѵ���������¹��������ѹ ���Ƿ�Һ����չѡ���¹���Ҿѡ����º�ҹ�ҵ���Ƿ�赹���»ͧ���
�֧�պ��Ѻ�Ң��觧ҹ�Ѻ�� ���¡����ͨж١��������������
�������ѵ����ͺ�͡Ѻ��Ҿ����ҡ����
��ҹ�͡�Ѻ��Ҿ������ "�����Һ�ҹ���ͧ㴡��� ��ؤ˹�� ����˹�觹��
�դ���§���� � ��ҹ�� ����˹��еҡ����ͧ����Ȫҵ�
����Թ˹���㹷ҧ���ɰ�Ԩ ������ͧ ����Ѳ����� ���������§�ͧ�ؤ�Ź���
�л�ҡ��Ѻ��Ҫ����������� �·���ҹ��� ���ӵ�ͧ�繹ѡ������ͧ �ѡ��÷���
�ѡ��ä�� �����Һؤ�ŷ����ҹ����պ��ҷ�ѹⴴ������Ѻ�ؤ�����������������
������Ӥѭ" ��ҹ�͡�������ͧ�� �դس���� ����ҡó�
�繤�˹�� ��������ʹ���㨢�Ҿ������
��Ҿ��ҡ��繤�˹�觴��������ѹ
�·����鹢�Ҿ����ѧ�����þ�Ѻ����Ҩ�����մ� ���§��
�֧��������¶֧�س����ɢͧ��ҹ������ѵ����⵿ѧ �����¤��������� �ѹ���㹻���ȭ����
�������繤�˹�����Һؤ�ҡôѧ����� �¡�ا����ǡ����͡���������ɮáԵ���ѡ���
�֧�չ�¡������յ�ͧ�������ҷ���Ҫͺ����Թѹ��ҡ��
�Һ͡����Ҫͺ������ҤҶ١ ��������´� ��Ң��ö����� �����µ�ʹ
International House ������ѵ�������ʴ�����ѡ㹡��ʶһ�������
�Ѻ����դسٻ����ҡ ��ѧʧ�����š���駷���ͧ
�ѧ�������Ҥ����Դ���仢������Դ International Centre ��鹷���ا��մ���
�ѧ���ѧࡵ�������خ�Ҫ����í�����ʴ�价ç�ҧ����ġ�� �ʴ���ҭ����������Թ���´���
����ѵ����͡��� ��Ң�Ҿ��ҨШѴ�� International House ��鹷���ا�
�ҨЪ�����������͡��
��Ҿ��ҤԴ��������Ҥ���ѹ���ҡ��蹹�鹢�����������õ����Ҩ�����մ�
���§�� ��������ķ���� �����˵����»�С��
�ѧ�Ҥ����Թ�����С�������Դ仨ҡ International House ������
�� International House �����������Ǩ����´��� ���˵���餹���Դ��ô�ҹ���֧�Ѻ��¹����
International House ������ ���¡��ⴹ�١�ŧ ���Ф������¹�����
������֧����ѵ�����
II
������ѵ����ⵡ���Ƕ֧�����ؤ�������
�դ����� ��Ҥ��繻Ѩ�����ѡ��� �Ҩ����Թ������ԧ仡��� �ѧ Marius
Jansen �����¹����ͧ Japan and Its World: Two
Centuries of Change (1980) �����������ȹ��Ԣͧ����蹷������¹�ŧ�
����ǡѺ�š��¹͡��ͺ�ͧȵ���� ��Ң������Ѻ����§
� �� ��� (�) Sugita Genpaku (1733-1817) ����繤��������ͧ����֡���Ҥ���������Ƿҧ�ͧ���ѹ��
(�) Kume Kunitake (1839-1893) ����繹ѡ�������˵ط��仡Ѻ��зٵ
Innaky ��� (�) Matsumoto Shigeharu ���Ң��¤����������
����ѵ�����鹨�����֡�Ҩҡ����Է����������
������¹��ԭ��ⷵ�ͨ��Դ�蹴Թ������ҧ�˭�㹻� �.�. ����
���˵�����ͧ��������¹��ͷ���ҧ����� ����� � ���Ѱ �·���Ҩ���� Charles
Beerd �������������
��������ѹ�������ҧ����ԡҡѺ���������Ǣ�ͧ�µç�Ѻ�չ
���˵�������ѵ����� ���͡������˹�Ҽ�����͢��Ƿ�����§��� ������Ҷ֧��§�������ѧ�ԧ��
����͡�Ѻ仭�������� ����ѵ��������Ѻ���͡����繷���֡�Ңͧ��Ҫ������
��觴�ç���˹觹�¡�Ѱ����ա�ʧ�����š���駷�� �
���Ф���������Ǣͧ����蹷����������§�Ѵ��ҹ�Ѻ���������ʧ�����š���ҧ��§��
��ѧ��ʧ��������
����ѵ����֧������蹷��Ъ�������ǭ����仾鹤����繪ҵԹ��������
����ҷҧ��������ǵ�ҧ��������ѡ����蹴բ�鹴���
���С����Ҷ֧�Ѳ���������蹹���ҡ�����觹ѡ
��������Է�Ծšѹ����ѵ����������ҧ�������
Nitobe Inazo ������ǡ���� ����ѡ�ѹ���Ը��繪��Ե�Ե�
������㨡Ԩ��������ҧ����������ҧ��
�ѧ�Ѱ��ŭ���蹹�����ٻ��ҹ�������������㹸��ѵ���·�����
�͡仨ҡ�������
��¹��� �ѧ���Է�Ծ��µç�Ѻ Maeda Yoichi �ա����
�ؤ�ż�������Ѻ���͡������ͧ�ͧ����ѵ������ International House ���繹ѡ��Ѫ����½������
����Ǫҭ�Ѻ�ҹ�ͧ Pascal �繾����
��Ҿ��Ҫͺ�͡Ѻ�ؤ�ż���������� �ԴҢͧ�� (Maeda Tamon) �����ʹԷ�ͧ����
������Է�ԾšѺ�١����������ҧ���
㹷ȡ� ����
��Ҿ������Ѻ���͡����繻�иҹ�����������Ҥ����֡����Ҵ���Ҥ��ҧ�Ѳ������ͧ�����Ҥ����ͧ
��СѺ�����Ҥ���� ������Դҡ����Ѻ���͡����繻�иҹ����������
��Ҩ֧�ѡ���ѹ��ͧ� ��л�иҹ�ͧ�ء� ����� �աԨ��ͧ任�Ъ�������ѹ��������Ңͧ��ŹԸ��͡����������
�ҧ�Ҥ�˹�ͧ͢�Ե��մ��� ���Ф���
����� Maeda
Yoichi ���¹���������ʹ�� ����ͺ�͡Ѻ Edward
Reishaur ���价��Է�ҹԾ�������ͧ����蹷����
���Ӥѭ����ҹ�鹢ͧ����Է������ͺ �����ͧ����� Prfessor Elisseff ��觵�������Ѻ�ԭ����繼���ӹ�¡��ʶҺѹ
Harvard-Yenching ������Ѱ ���˵���������Դҵ����ѧʶҺѹ���
����仡�ЪѺ����ѹ�����աѺ�ë���� ��觵���������͡�Ѥ��Ҫ�ٵ���Ѱ��Шӭ����
��ѧʧ�����š���駷���ͧ �蹷�����ѵ����� ������Ե����¡Ѻ J D
Rockefellor �ѹ���˵������ŹԸ��͡�������������������ǹ���� International
House ���ҧ������
�͡仨ҡ�������
����ѵ������ѧ�����֧������٧㹭�������ҧ���Դ
����Ҩ�������ç���˹觷ҧ������ͧ�����ҧ� �ǡ�ѡ��áԨ��ʹѺʹع International
House �����ʶҺѹ�͡�� ������Ѻ���õ��ҡ�ҡ�ء�Ѱ���
������¡�ç��誹��鹹Ӿǡ���
�����������ҷ� �������ѧ�Ѻ��ʹਵ����������������� International
House �ҨŴ���ҷŧ��������ҧ�ҡ ��觹Ѻ��ҹ�����´��
������ʡ�Ţͧ����ѵ������
�Ѻ��;ط��ԡ�ªԹ� ������ٹ���Ӥѭ�ش���躹������ҫҹ ��Ƿ�ҹ�¾� Arnold Toynbee
�ѡ����ѵ���ʵ�줹�Ӥѭ�ͧ�ѧ���价���蹴��� �������͢�Ҿ����á��ᢡ�ͧ��ҹ
��ҹ�����ѡ�õ����蹾Ң�Ҿ���仾ѡ � �Ѵ���ҹ�� ������ ����ѵ����������յ��ʹҤ��ʵ�ԡ���ѧ���
������Ҥ�������֡�һ�ҡ ������蹺ء价�ʧ����㹨չ
�֧�Ѻ�ط���Թ���˭�����١��������ҧ�ҡ���㹻���ȹ��
|