|
��Ҥ��������ѡ�������Ӥѭ�ͧ�ط���ʹ������ͧ���ѹ���ҧ�ô�
���Ԥ ������
����繹ѡ��Ѫ����йѡ�Ե����������¹�֧�ԡ�ѹ�� ���´�
�����˹��㹺�ô���ʴ������������ҷҧ���������Ҥ����ء��ͧ������
�µ�駢���ѧࡵ���
�������������������к���ɮբͧ���´����ѡ�Դ�ҧ���ҧ��ä����ҧ���к����
�����Ѻ����������������� ��������������Ҩ�����Ѻ���
�ء�к�����ʹ͢����оѲ�����·�ҹ����繵鹤Դ���
���繷��е�ͧ�Դ��Ҵ...�ѡ�Դ㹷ҧ���ҧ��ä�����Ե����â���ҹ��
�ӵ�ͧ�Դ����Ƿҧ�ͧ��á�����Ƿҧ��觤����Դ
�����ʴ��͡��觡���ʤ����Դ����Ѳ������ͧ���
��駹�����¤�����ҷ�ҹ������ѧ�Ҷ��¤������
��ѹ�����ʴ��͡�֧���Եá����ҧ�����Դ ������� ��й��͡仨ҡ�����Ҿ�ҡ��ͺ�����Դ���
�ѡ�Դ�ѧ����Ƕ١��˹������ѭ�ҫ��������� ����Ǥ��
�����ʴ��͡��觤����Դ���ҧ����
���¶��¤�����ǤԴ����ѧ���������ҷ�赹�ӵ�ͧ��...�ŷ�����ҡ���
�����Դ������ѡ�Դ�ѧ����ǹ����ʹ͢��
�ӵ�ͧ�����ҹ�����ҧ��觫���繤����������ҧ���ԧ �Ѻ�����Դ���ҧ��� ����
����ҹ����鹾�������������ǤԴ���� ������
�ѡ�Դ�ѧ��������������˹ѡ�֧�����Ѵ��駷����ҹ��
��оط���ҹ�鹷ç�繾����ʴ�㹡����䢤����ء�����Ӥѭ���
�����բ��ᵡ��ҧ���ҧ�ҡ �����ҧ��оط���ҡѺ���´� ���Ҿ��ҤԴ���
����Ҩ����һ���繢ͧ���´�������Ѻ�ǤԴ�����ͧ������ش�����������Ҿ�ͧ��оط�ͧ��
���Ѩਡ������դ����Դ㹷ҧ���Եá������ҧ���ҧ��ä�֧��Ҵ����¹�ŧ�š��
������Ҩ���Ѵ���������ҧⴴ����� ��ҹ����
�ʴ��͡��������㹺�Ժ�����Ѳ������ͧ��ҹ����ͧ �����Ҩ�㹷ҧ�����Դ����㹷ҧ�Ե�ԭ�ҳ
㹡óբͧ�ط���ʹҹ�� ��觫���š�����繤���������§ (Ԩ�ѡɳ�)
��С���ԧ����¶֧����鹷���觡ѹ��Сѹ (�Էѻ�Ѩ�µ�)
����й�鹾�оط�ͧ���ç�ʴ� ��觫�觷ç�鹾����� �������������Ҿ���
����Ƿҧ˹������ ���ç����ö���ʴ��͡�� ��������ҷҧ�ѷ����ʹ�
��褹��Ѳ������������¢ͧ���ͧ���Ҩ�������� ���Щ���
��и������ç�ʴ��͡����繡�ü����ҹ�����ҧ�觫���繤�����ԧ���ҧ
�������繺�������ԧ���ҧ����������� C. �蹤�������ͧ
ѵ�� ���͡�û��Ȩҡ��ǵ� ��л�Ԩ���ػ�ҷ
���͡�÷����觷����������¡ѹ��Сѹ�֧�Դ�բ��)
��Ф����Դ�ҧ�ѷ����ʹ����ҧ���� ����繷������Ѻ�ѹ����¾ط����
��������仾���� ����繴ѧ�����´�������� ���
������Ҩ�����㹷ѹ�շѹ㴨ҡ��Ѫ�����������ԧ �����������������ɡ�����ҡ���
����鹷��մ�ӡѴ�ѹ��ա����§�����ͧ��ҹ�����Ե����ҧ���ä��Ѳ��������ҧ������
���´��鹶֧���㹷ҧ��ʹҢͧ�ء��ʹ� �������������¹�
���㹷ҧ����վ�ѧ�ç��оѲ��仵����ҹ���
㹰ҹз������繪�Ǿط�
����ѡ�з֡�ѡ�����Ҿ�оط���ҷç�ͺ�ٷء��觷ء���ҧ
��õ���������͡�õ�蹢�鹨��鹡������âͧ���ͧ��
����֧��÷��ç���������ѵ���� ����Ҩ���������������
�������Ͷ�����͵Դ�ִ�蹹�� �������������
��ҵ�ͧ����Ѻ�������������ͧ��оط����㹻���ѵ���ʵ������ҡ
���������֡��֧�Ҿ�ѡɳ�ͧ��������ҷç���ù�� ���͡�й��¹Դ
�ҡ�������֡��ѧ�����������͵�����
���е�ͧ��������ǧ�ҷ�ҹ�����������ش
��ѹ�������ç��е�������һ�ԺѵԸ��� ���ͤ����͡����ҧ�Ե�ԭ�ҳ�ͧ���
��õ�Ҥ����������
��������������ҡ �������Ҿ����������㨤���ҧ�ط���ʹ������ͧ�ͧ����
��觡����繻ѭ�Ң��������Ѻ�ط���ʹԡ���������繨ӹǹ�������
����ѡ�ж�������ҡ����繡�㹷ҧ���¸����ͧ�ҡŨѡ����
�������յ�ǵ�������س������� ���ҧ���˵��繼��ѹ��µ�Ƿ��ӳǹ�͡����
�ѧ���ͧ��ǵѹ�����Ҵ����Ԫҿ��ԡ��
�������㨷����ҹ���Ҩ���������Ѻ��������ç��������Ѻ��Ǿط���������
���С��ҧ��ҹ�˵���лѨ���㹷ҧ�ٻ��������Է����ʵ��鹾�����ǡѺ�š��鹴٨е�µ�Ǩ���¹�á�������
㹷ҧ�ç�ѹ����
�����ѡ㹷ҧ�ط���ʹҹ�� �٨����˵���������Ѻ�Ѩ�غѹ
��觡�������Ѻ��餹����¾ط���������ա���«��
¡������ҧ�蹤�������ͧѵ�ҹ�� ������֡������ҧ�������ҹ��
�ҡ��ҡѹ����´աѺ��觷��ѡ�Ե�Է���������¤鹾��ա���� ���С�����
������� �մ ����Դ ���Թ ���Ժ�������ҷ�Һ����ѵ�����͵�ǵ����
�繸����ҵԷ��������ҧ����ͧ �ѧ�ѡ�Դ��鹹ӷҧ���¾ط��ͧ �蹷�ҹ�Ҥêع
��������������ҧ�Ѵਹ�����ͧ�ͧ���� ��������Ҩ��������㨼Դ��
�蹪ǹ�������觻������ͧ���¤� ������ö�͡������š�����Ҷ֧��������ش�������ͧ��觾����������
������Ҵ��´աѺ�ҹ�ͧ�ѡ��Ѫ����йѡ���ء����ʵ�������������ҧ�ش�ԡ
�Եࡹ�䵹�*
��ЬҤ�� ���Դ�
�����������ҹ��
������������
�ط���ʹ��������´աѺ��觫�觻������ش�ҧ��ҹ�����Դ��ҹ�ѹ������㹻Ѩ�غѹ
����Ѵ�Ѻ��ȹ��·���� 价���ѡ�ִ��͡ѹ�����ͧ�ͧ����
��駹���������¤��������ҵ�ͧ��ԡ���Ͷ�������ͧ����
���͵Ѵ�����͡仨ҡ�ǤԴ�������¢ͧ��Ǿط�㹻Ѩ�غѹ
�ҡ���������ҤԴ����֡��������ͧ�����觡��ҷ������� ��
���ա�ͧ�ѭ�ҷ���Ӥѭ
�ѹ���Ѻ������㨡ѹ�������ͧ�ͧ����
��С��˹�觹��������ͧ��������������Ѻ�ѧ���ط�������繨ӹǹ�ҡ����Դ������¡�����ҧ���ʧ��Ѻ��¡���ԡҷ��Ѳ���Ҩ��繴ѧ�Ѻ�繡�þ�����ͧ������
���� ���㹾���ûԮ��ͧ�����Ѵਹ��� ����ͧ������Ҩ��Ҷ֧���ɸ����� ���Ѻ��Դ�������㨡ѹ��Ҥ���ʶ�����աó�¡Ԩ��ѡ㹷ҧ��ʹ������Թ���˹�ҧ��觤�����ش��
�ҡ��˹�ҷ����ѡ��§����ػ�������ا���ʧ��
��駹�������غ�ʡ�غ��ԡҨ���Ӻح ���ͤس�������ѹ�繡��š���
���¡�������ح����� ����ͧ�������ҹ��������ѧ�������Դ������������
��� ���������Ѻ�ҧ������͡�õͺ᷹����㹪ҵԹ��
���ǡ������Ҽ���㹷ҧ�ѵ�ع��� 件����ѧ��ʧ������ ���
�ǤԴ�ѧ�������ػŧ���ط���ʹҡ�������ѷ�Թ����ѵ��㹷ҧ�ѷ����ʹҹ����
�ѭ���ա��С��˹�觷������ǡѺ�������
�١��������������˵ؼ�㹷ҧ���ͪҵ� 㹷ҧ�������ó�
��á����ҧ���ɰ�Ԩ��Ф����繤��ؾ���Ҿ ��� �ٴ�ѧ�
�������Ҫ���鹻���ͧ���������ͧ�������� ���ʹ�ç�ӹҨ�ͧ��
���Ф��ӡ������ҡ� �֧���Է�Է����շ�Ѿ���ħ�������ӹҨ��ʹ� �¼���赡�������ͧ��ҧ����
�����зӡ��������ҡ� ����ҹ���͡������Ѻ��Ҿ�ͧ��� 㹷ҧ��ʹҹ����
����������Ѻ �����Ѻ�Ժҡ (�Ţͧ����) ������ҧ��µ�Ǵѧ�������ҹ��
�����ӵ�ͧ����������Դ�����صԸ����ҧ�ѧ��
����ʡŨѡ�����������صԸ������ͤ�������蹹����������
��Ҥ����ء����ҹ���� ����ͧ���Ѻ����������� �����ӵ�ͧ�դ�������������
�����ҵ�ͧ����������������Ѻ��ª���˹�ͤ����������¹���
����Դ���繤��ԡ�������Դ�Ҩ����� ��ҵ����ҹ�������ͷ���Ѻ�Դ�ͺ
��Ҿ��Ҩ����������ҹ�����Դ�ӹ֧�ͧ���и�ີ��ҹ˹��
��觾ٴ�֧��÷������ҧ��Ҿѹ������������·��ҫ����˭�������ѹ
�����ҧʧ�����š���駷���ͧ ��ҹ������������ "����������ҹ�鹵�ͧ�ӡ�������ѹ���������ҡ�..."
���Ǫ�Ǹ�ີ��Сͺ͡��š��������ҧ���������§����� �֧�١�չ�ء�����ִ��ͧ㹻�
�.�. ���� ��м��������� ���Դ�������ѧ�ҡ���
�����������ҧ����˵ؼ��蹹��
�����������ռ�����Ѻ��������� ��ж�������¹��¹��� �繼Ţͧʹյ����
��ҹ�Ҩ��ա������Ѻ�����ͧ�ǡ���ѹ���ҧ����� ��������
��Ҿ��ҤԴ��Ҷ֧�������Ƿ��ط���ʹ��������¨ѡ��ͧ仾��ǤԴ�ѹ����������ҧ���
��˹���Ѻ�����Ѻ�Դ�ͺ�ҧ�ѧ���ͧ��� �����ҷҧ��䢤�����صԸ���
������ٵ�
��� ��͡ѹ����繡��ѵâͧ��Ǿط�����Ѻ�����ǧ�����ҧ���������·�����
㹾���ٵù�� ��оط���ҷç�鹶֧�����ʵԻѭ�����ͤ��¤���ʧ���
�������������������è�������Ҩ����Ѩ�������ͧ���� ����µ�Ǣͧ����ͧ
�������������ҡ���Ѻ����ͧ������С���Դ��������Ǿ�ѭ�����������֧�������·�����ԧ
��§���й������ǹ˹�觢ͧ������Ҥ���㹷ҧ�ط�
�ط���ʹҹ���Ҩ�����͵ç��ͻ��ླշ����ش�ͧ�����繾ط�����
��駹���������¤��������Ҥ�õѴ��������ͧ�����Ѻ����Դ�����͡�
��������������Ӥѭ������� �ҡ�Ъ��ª�Ǿط�������������駤Ӷ���֧�������
���¹��
����դ������㹷ҧ�Ե�Է���ҡ��� ����֧������ҧ�ѵ�Ң����㹷ҧ�ç���ҧ�ͧ�ѧ����������
��Ҥ����Ҥ����������� �һ���ء����
�Ӥ������ͧ�ͧ��������ҹ�����������������ҧ�áѺ������仢ͧ�š㹻Ѩ�غѹ
�ҡ��ҷ��蹹������� �ӹҨ㹡�ûŴ��������ͤ������
����������������Ѻ���
�������������ͧԨ�ѡɳТͧ�ط���ʹ�
��������ҹ֡�֧�����������ͧ�����Ѻ����Դ����
����ջ���ѵԤ������ҷ��㹷ҧ�ط���о������
��ͤ������ѧ����������Ҥ�����¢��µ�����������ѹ��ǹҹ
�·��������ͧ�������������á� ��������㹷ҧ����������������
������仴ѧ�ѹ�á��� �����ѭ�٪� �Ըա������١��ͧ����������
������������� �ѹ�֧���ö�� ����������ѧ ���ʴ���һ�Сͺ�Ըա����Դ��Ҵ
��������������ö���ѧ�����֧ �Ҩ��ͧ�ͨ��ҵ�˹�ҡ��� (���¶֧����Դ����)
��оط���ҷç����Ѳ���� �ҡ�ѭ�Ը����;Ըա��� ������Ҥ������ö�Ҩ����ķ�����������
�������Ѻ��ѡ��Ÿ���������ѹ��ਵ���繷����
ਵ�����ͤ����������ͨ�㨴ѧ�Ҷ�������� ������鹴��¡����Ӷ֧ਵ��
�ѧ��������
���ʺ��ó��Դ�ҡ�
����繵�ǹ�
㨡������Դ�Ԩ����
��Ҿٴ���ͷ�
�ҡ��ѹ������ط���
�����ء�����������
�ب���¹����Թ���������� �й��
���ʺ��ó��Դ�ҡ�
��繵�ǹ� 㨡������Դ�Ԩ����
��Ҿٴ���ͷӴ�����ѹ����ط���
�����آ���������
�ب�ҷ������� �й��
������㨤����š������觤���ͧ��оط����
�ӵ�ͧ�¡��Ш��¸����͡������ѡɳ� ��� (�) �ŷ�������ѧ (�)
�����仵�����ͧ��Ÿ��� ���͵������º��觡�û�ԺѵԵ���Ըա��� ��
��Ҿ��Ҷ��������ͷӵ������觢ͧ��м�������㹤��ʵ��ʹ�
�������֧�Ըա����ҧ�ѷ����ʹҴ��� ��ö����������Դ�ҡਵ�� ���ͨз��������ͧ�����
������ʶҹдѧ������ҹ����¡�͡�ҡ�ѹ����� ������Ҩ�鹴�ҹ㴴�ҹ˹����
��е��������ҡ��ѡ���ѹ��ѹ˹�� �����ʹ㨡���
������ʵ�����ͻ�Ѫ��㹷ҧ���¸����ͧ���������� ���շ�ɮշ���¡�͡������蹡ѹ
(�Ƿ��ɮբͧ�ǡ�ѡ��ԺѵԹ��� (Utilitarium) �鹷�����觡�û�Ժѵ�
(�) ��ɮբͧ�ǡ��ѡ��ù��� (Deontology) ������͵����ѡ���
���ִ���㹤�����Ժ��С�âͧ��м������� (�) ��ɮբͧ�ǡ�س�������� (Virtue)
��㹺ؤ�ԡ�Ҿ���ਵ�Ңͧ���Ф�
�����Ҩҡ�����ѹʡĵ (���)
��к��� (����) �������� ��á�з�
����鹷��ش��ѡ�ç���������ҡ�á�зӢͧ������Ժҡ�ŵ����
�ٴ����ЪѺ����
��á�з�㹷ҧ���¸����ͧ��� ��������㹷ҧ����繤س������
����Ҩ�������觡��Ҩ����㹷ѹ�շѹ� ����������㨷���� 仹��
�����ҡ���觡�����С���Դ���� ����Ըշ���š�����س����ɡѺ��á�зӢͧ���
����Ǥ����ҵ�ͧ�Ѻ�Դ�ͺ�Ѻ��觷���Դ��鹡Ѻ��� ���ͷ���������������ҹ��
����繼��Ҩҡ��á�зӢͧ����ʹյ ��õդ����蹹��
�ͧ�����������Ѳ����觤������оط���ҷç�Ţ������
����������բ����ҡ����繡ح�
���;Ѳ�ҨԵ�ԭ�ҳ�ͧ��� ����Ǥ��
�����ҧ�á��������¹ʶҹ�Ҿ��觪��Ե�ͧ��������
������������¹ਵ�Ңͧ�������Сͺ���š�����㹺Ѵ���
����������ҹӤ���ͧ��оط���������ͧѵ�ҵ���������㨢ͧ�����������Ҽ�ǡ���
����������� ��õԴ�ִ��ѵ���Ҩҡ��û�ا�觢ͧ�����Դ��ШԵ㨹���ͧ
�֧�Ҩ��ػ����� �����������觫���ѵ������Ңͧ
�������仵�������ҵԴ�ִ��ѵ�ҵ�ҧ�ҡ ����Ѻ�������ͧ��ǵ�
����������¹�������ա�����͡�͡�ҡ�������ѡ���� �������ӹ֡
��Ҿ������ҧ���
�������ҧ��������觵�ǵ��ͧ��Ҿ��� ��ҷ����ਵ���������蹹��
���С���Ѻ�������ͧ�Ѳ������ͧ��Ҿ����繵С��赡��ҧ�Ҩҡ������ѹ�ҹ�ѹ�ªԹ�ҡ��ù֡�Դ�蹹���
��ҧ��¢ͧ��Ҿ��� ����Դ��鹨ҡ����÷���Ҿ��ҡԹ���� �ѹ� �ؤ�ԡ�Ҿ�ͧ��Ҿ��ҡ��Դ��鹨ҡ������͡�ҧ�����ӹ֡�ͧ��Ҿ���
�й�� ��ǵ��ͧ��Ҿ����Դ��鹨ҡ�Ե㨷�����ҧ�ѹ������ҧ�Դ��ǹ��
������ǫ���ա ��餹�١ŧ���������Ѻ�ҧ��� ��������Шҡ������������ŧ�
�ҡ�ҡ��÷�������蹹�� ��С�÷����ਵ������ ������仹������
�����������������㹺Ѵ��� �ѧ����չ�ù����˹���դ������
���ҹ�����Դ����繡�á�з�
���ҹ��á�з�����繹�����ѹ�ҹ
���ҹ������ѹ�ҹ����繺ؤ�ԡ�Ҿ
���ҹ�ؤ�ԡ�Ҿ����繼���觡���
��Ҥ�����ҹ�����Դ��Դ�ŧ�
�ط���ʹ�����������˵���觷ء�� ���ͤ�����������ö�Ңͧ���
��价��͡���������ͤ����������·����� �ѹ���� ���� ��� �������
͡����������ҹ���ŷ���С����ਵ�Ңͧ������㹷ҧź
��Ҩӵ�ͧ��ਵ�Ңͧ����㹷ҧ�ǡ ������С�����繨Ҥ����ͷҹ
�����С����������ҡ�س� ������С�����繻ѭ��
��͡�÷����������������������ԧ����«�觡ѹ��Сѹ�Ѻ������
������������ͧ��������Ƿҧ��������ҹ�����ӵ�ͧ������§件֧�ҵ�˹����ѧ�ҡ����������
�ѧ���ʻ�����Ժ�������� �����آ������ҧ��Ţͧ��÷Ӵ�
�ҡ�����آ��ͤس������㹵�Ǣͧ�ѹ�ͧ ��������١ŧ��������ҷӺһ
�ҡ�һŧ������ͧ �������¹��繺ؤ�ŷ��ἡ仨ҡ���
��͡���ջ��ʺ��ó�Ѻ�š��Զշҧ��ҧ�͡� ������������¹ਵ����
�š������¹� �������������ͺ�Ѻ�š���ҧ��ҧ仨ҡ���
�š��ͺ��Ѻ���ѧ������ҧ�š�͡��蹡ѹ ��Һ�������ѧ����¡�͡仨ҡ�š
�Ըջ�оĵԻ�ԺѵԢͧ�����š �ѡ�§��件֧�к�����з�件֧������
��餹������ѧࡵ��觫����ҡ�з��� �ҡ����ѧࡵ������ҷ������Ҩ֧���蹹��
��Ҿ����Ҩ��͡�ǧ��餹��ҧ���� ���Һ������ ਵ�ҷ���������ͧ��ѧ��á�зӡ�ЪѴਹ���
���Ǻؤ�ԡ�Ҿ�ͧ��Ҿ��ҡ�л�ҡ��Ѵ������� ��觢�Ҿ��Ҷ١�С������� ���
�������
��Ҿ�����觵�ͧ��ԡ�ŧ��������駡Ѻ�š��¹͡���ͨ�����觷�赹��ͧ���
��觨з�����Ҿ����š�¡����繤�˹��������ѧ��͡���� ��� �������ͤ�����������������ͧ��Ҿ���
�������ҡ����Ҩ����㨢�Ҿ�����ʹԷ ��µ�ҧ���ͧ������⢹����ҡѹ
㹷ҧ�ç�ѹ����
����͡�á�зӢͧ��Ҿ����Ҩҡਵ�ҷ�����㹷ҧ�Ҥ� 㹷ҧ����ҡ�س�
���㹷ҧ�ѭ����觡���ԧ����¡ѹ��Сѹ���ҧ�Էѻ�Ѩµ� ��Ҿ�������������ҧ��
����Դ����Ѻ�š��¹͡
����͢�Ҿ�������֡�������ǹ˹�觢ͧ�š
������������§�¶֧���������ҧ��ԧ�ѧ ��Ҿ�����������ͧ��è�����������
�Ѻ����� �ҧ������ҹ�鹡��������������������ҧ㨢�Ҿ���
����Դ�¡Ѻ��Ҿ���
�����Ըմѧ����ǹ��
���¤�����ҡ������¹�ŧ��ȹ��Էҧਵ������ͧ��Ҿ��ҹ��������§��Ҿ��һ���¹�ŧ���Ե�ͧ���ͧ��ҹ��
�ҡ�ѧ������§件֧���ͺ� ��Ҿ����ա����
���С��������ͧ��Ҿ���������¡�Ҵ仨ҡ������ҹ��
������������ͧ�ͧ�������ҧ�繸����ҵ��蹹��
��������¤��������ҵ�ͧ���ǤԴ���� ����������
���С������ͧ������ͧ��������¹�·�����������ǡѺ�����ਵ�Ңͧ�����š�����������������
���Ѵ��ç�����ҡ���������ͧ�ͧ��÷���������ö����¹�ŧʶҹ�㹪��Ե�ͧ�����
���¡������¹ਵ�Ң�鹾�鹰ҹ㹺Ѵ�����·����� �����֧������Ժҡ˹��
����Ѻ�����¨ҡʹյ���ҧ��ա����§��������
�����ԧ
�ҡ���������÷�����ҧ��ѧ���Ե���Ѻ������仡��ҡ�����������ͧ�������ҧ�١��ͧ����ӹͧ��ͧ����
������ӵ�ͧ����Ѻ���ͷ��ء��Ѻ�ѭ�����ʶҹ��ó��ҧ� 㹪��Ե���
�ҡ������Ѻ���������ѡ����˹���㹷ҧ��ʹ���� ����ʶҹ��ó�ҧ�š� ����
���¡�õ�价����觫���Դ��鹹��� ����Ҥ� ����ҡ�س�
���ʵԻѭ���ѹ������¡������§� ��������������ա����
��Դ
���
*
���ԫ �ͪ �˺�� �ѡ�Դ���Ӥѭ�ͧ�ѧ��� �ѹ����ҷҹ�ط���ʹ�
�ҡ����֡�ҧҹ�ͧ�Եࡹ�䵹� (�����)
|