ยินดีต้อนรับสู่ www.sulak-sivaraksa.org ภาษาไทย
˹����ѡ
����ǡѺ �. ����ѡ��
˹ѧ��� �.����ѡ��
�ҹ�Ԩ�� �.����ѡ��
������ �. ����ѡ��
����ͧ�����¹�֧ �. ����ѡ��
����ͧ����/����������
��˹���� �. ����ѡ��
�Ҿ��зѺ�
�ԴԷ�ȹ�
�Ԩ�������ʹ�
��дҹʹ���
�й� URL
����
�Դ������
English
���������¹
��ǹ˹�觨ҡ�Ҿ��зѺ�
�ӹǹ�������������й��
��й���� 105771 �ؤ�ŷ���� �͹�Ź�

�ҹ�աѺ�ҧ���͡�͡�ҡ���������� PDF ����� �����
��¹�� �. ����ѡ��   

��������鹹�� �繺�������Ҩҡ�Ե���ûҨ������ ��Ѻ��� � �շ�� �� ������������� �������СѺ���ҹ��������Թ�������ˡ����ҧ���͡�͡�ҡ���������� �����ҧ�ѹ��� �� - �� �ԧ�Ҥ� ���� (��觴���������´�ˡ���������)

�

                ����繡�ö�����Ǩ��Թ��ԧ��� ����Ҿ�������֡�������áѺ���õ��ѹ����˭������Ѻ�ԭ���繻Ұ� 㹧ҹ�Ұ��һ�Шӻբͧ��ŹԸ��ѹ���Ҿ�ҹ�� ��͡�ʤú�ͺ �� ������ó�����ͧ��ҹ��ҵ�Ҥҹ�� ��Ҿ��Ҩо��������ҧ�ش��������ö㹡���ʴ�Ẻ���ҧ��ШԹ��Ҿ�ͧ��ҹ �����������ҡ���й��һ���ء����㹻Ѩ�غѹ ������Ҫ���š����ѵ�� ������ҧ�ҧ���͡�����͡�ҡ����������

                ��Ҿ��ҤԴ����ѹ��� ���� �����������ҧ�١��ͧ������ �ѷ���ҳҹԤ���� ��þѲ�ҡ�� �š����ѵ���� ��ǹ�դ����������ҧ���ǡѹ �����ռš�з������ç��дѺ���ᵡ��ҧ�ѹ����

                ����ҳҹԤ���������դ����º�Źѡ㹡�����ҧ�Ҿ�ѡ���ô��������к�����դ�� �繷ҧ��餹���û���Է�Է��л���ͧ��ǹ��� � �ͧ�š ���ͻ���ª��ͧ����ͧ��� �������Ҩ�����û���Ȣͧ�� ���͸�ç����觤����صԸ�������ѹ���Ҿ �ǡ������¡�ѹ�����Ԫ��ͧ���û ���;ǡ�������繪�����٧ ��ͼ��������Ѻ "����" ���ͨѴ�ҫ����觵�ҧ � �����Թᴹ�͡����Ȣͧ�������ѡ���ô� ��駡�û���ͧẺ���ѹ�� ����֡�� ���෤����� ���ͷ�褹��ͧ��蹨��� "�������" ����������¢ͧ���û �ѧ��������������������� ���ѹ�͡�繷ҧ����˹��㹡�çҹ 㹡óբͧ�ѡ���ô��ѧ��� ����ͧ��蹷��������Ѻ��û�Ժѵ�㹰ҹ��繤�㹺ѧ�Ѻ�ͧ�ѧ��� �ǡ�����ʹҴ����͡�����������¹�����Ѻ����֡��Ẻ�ѧ��� ������Ҵ��������������֧ʵ�� �Ҩ�����¹件֧��������ҵԹ��С�ա ͧ���ú������Ҫ��þ����͹�ͧ�Թ��� (Indian Civil Service) �١���ҧ����� �������к�����֡����С�û���ͧ ������餹㹺ѧ�Ѻ�ͧ�ѧ�������֡��ҵ��ͧ�˹�͡��Ҽ������������к� ���仡��ҹ�� �����������Է����Ҩ����ѧ��� ��������ç���¹��Ш� ����֡�ҵ���ѧ�͡�������������Դ�� ���Ͷ֧���๵Ժѳ�Ե ���ͷ������� "���Ҿ������ѧ���" ������� �֧�����ռ���չ�ӵ�����ʹӡ����� ��С�Ѻ任���ͧ "����鹵�� �" 㹺�ҹ���ͧ�ͧ��

                ����繷��ʧ��������� ��駤ҹ���������ٵ�ҧ���Ѻ�Է�Ծ����ҧ�ҡ�ҡ����֡��Ẻ�ѧ��� ����ҡ�ҹ������龺�Ѻ�˵�����͹��ѭ �ҡ��û�Ժѵ��ѹ��Һ�����������������Ҿ��������ҧ��觢ͧ����Ǣ����ѿ�ԡ��� ������ѷ�Ңͧ��ҹ��ͨѡ���ô��ѧ����Ҩ�����蹤�͹��¡����� ��Ҿ��������������٤�����¼�ҹ���ʺ��ó��蹹�� ���е����������͡�Ҫ�ͧ�Թ�����ж١�Ӥء���¤��� �����˵ع���ͧ ����٨֧����ͧ�Թ��������ѧ���Ѻ�͡�Ҫ ��Ƿҧ������¤�֧�Ѻ���͹�������ª���ѧ��ɨҡ����Դ�� ��觺������Ҫ��âͧ�ѡ���ô��ѧ��� ����Ǥ�� �������ӹ֡㹤����صԸ�����ͪ���Թ����ѹ�繷���ѡ ����ѧ������Ԫ����ҧ�к����ҷ�׺�ʹ�ӹҨ�֧����������ؤ� �������ͧ����Ҩ�����ਵ�ҡ����� ʹѺʹع�������ٹ���ӹҨ��Ф�������˹�ҷҧ෤����� ����� � �Ѻ��ЪҸԻ����Ƿҧ�ͧ��ʵ��Թ���������͹�͹ �����§价ҧ�ش���ó�ͧ��ä�ç�ҹ ���ҷ�ͧ�����㹢�ǹ������ѡ�������Ҩ�ͧ����� ���繻���آ�ͧ�ա�ѡ���ô�˹�� �����ա���ͨѡ���˹�� ����������繡�ѵ�����������������خ

                ���������Թ�����¤ҹ�� ��ǤԴ����ǡѺ��á�Ш���ӹҨ ��ٻ�ͧ�Ҹ�ó�Ѱ�����ҹ (villages republics) �����ǤԴẺ�ҧ���͡ ���;鹨ҡ���¸������෤����յ��ѹ�� �Թ����Ҩ��Ẻ���ҧ���ⴴ�����š�ء�ѹ��� ��੾�����ҧ�������з��ẺἹ�ѹ�ִ���û���ٹ���ҧ��駷ع�����ҧ���ɰ�Ԩ��С�����ͧ 仨��֧����֡�� ����ʺ�Ѻ��¹����������ԧ

                �Ѻ������˵ؼŷ����� ������ѡ���С������ҧ��� �ش������ͧ�����������������Ѻ�ͧ�ѡ���ô��ѧ�����������������Դ��ǹ��� "����" (Swadeshi) �ѹ��������¤ҹ�� ��੾�С��� ��ѧ�ó��Թ��ǹ��з�ǧ����ͧ���� (The Salt March) � �.�. ���� ��÷���Թ������͡�Ҫ㹻� ���� ����� "�ѷ���ҳҹԤ�" �����繤ӷ�����ѧ��¨ ����������Ӿ�ä�ç�ҹ����͹�͹ ����ͷ���������繻�иҹҸԺ��������Ѱ� ��ع�þ�������á������ѹ��� �� ���Ҥ� �.�. ���� �ҡ�������Ѵਹ��� ����� "�Ѳ��" �е�ͧ��᷹����� "�ѷ���ҳҹԤ�" ��觡����¤������ ���������ͧ�ִ��ͧ�Թᴹ�鹷����ա���� ���ͧ�����ʧ�����Ե�Է��������ҧ��ͧ����ͧ��� ��੾�м��ӻ���ȷ�����͡�Ҫ������ � �������֡��һ���Ȣͧ�� "���¾Ѳ��" ���ͺ���بش���ʧ���� �е�ͧ�֧��������ҹ����������ǹ��ä������ (���������ä�ҷ���صԸ���) ��л�ЪҸԻ�� ����Ẻ����ԡѹ ���¤������ �ҡ༴稡�ý��¢���Թ���Ẻ��ä�����բͧ����ԡ� �������繤���ҷ����¡������� �ǡ�Ҩ��� "��ЪҸԻ��" �����������鹷ҧ��觡�þѲ�� ����ѡɳз����ҹ�� �繡óբͧ������� �ҡ�ʶҹ ������� ���ʹյ���´�����

�

                ��Ԫ �ѹ�� ������Ѵਹ� "The Intimate Enemy" ��� ��÷��ҹ�����ª�е�ͨѡ���ô��ѧ��� �繼��Ҩҡ������蹤����ҧ��ԧ��ͧ��ҹ 㹴�ҹ�Ե�ԭ�ҳ��Ш��¸��� ��觴֧�ٴ���з���ᷧ�⹸����ӹ֡�ͧ������ʹҷҧ���ѹ�������ش���Է����� ����Ѻ��������ѹ���ҡ�����Ѩ�� ����������� �����ѡ ����������ҷ� ��Ф��������Ҥ �����Ѻ������Ңͧ��Ҿѹ���ѡ���ô� ��觤���Ǣ�����Է�Ծ�����˹�ͤ���ͧ���

                �ҹ������ö���ҧ���㹡�ù���ǹ�շ���ش�ͧ��ʹ��Թ�� �ط� ��Ф��ʵ� ������Զժ��Ե��Т�ǹ��âͧ��ҹ ����ִ��ѡ�ѵ�������������ԧ�� �ա��駤�����þ���ҧ��ԧ������֡��駵������������ԡ�� ������ҹ�繷���ѡ�ͧ�ء�������ǧ����㹷ء��ʹ�

                �. ���. ���� ���ʹͻ���繹��������ҧ�������� �·�ҹ�ҹ�� ���Թ��� "����ö�ԡ�ҹ㹡�û�������Թ��ҡ�ô�ҹ��ʹҢ��¡��ҧ����ժ��Ե���� �����ô��ͧ��ǡ�ա �Թ��Ҿ�ͧ���ʵ� ��Ф��͹�ͧ������ ����ѧ��ǧ�������������ͫҺ���㹡�кǹ��õդ����������ҧ���ҧ��ä� ��ͨ��յ�������� ������繷�駼�Ե����м�黡��ͧ ������ö����ض֧��觹���� �������������ö�ͧ��繵��ͧ��Ш��յ�������ͧ͢�� 㹺�Ժ������ҧ��������ͧ��������ѹ��ҧ��ʹ�㹻���ѵ���ʵ���š" (¡����ҧ�� Fred Dallmayr � Beyond Orientalism, SUNY Press, Albany ���� ˹�� ���)

                �ç�������֡�֧��٪�������ͧ��Ҿ��� ��ҹ�ط�����ԡ�ؼ����ǧ����� ��ҹ�͹��� �) ��Ҥ��������л�Ժѵ����觷��շ���ش������������ʹҢͧ��� �) ��Ҥ����þ���ҧ��ԧ㨵����ʹҢͧ�Եâͧ������ �) ��Ҥ�������ѧ�ѹ���������ѹ���ԸաѺ���� ��� ���� ���㹻Ѩ�غѹ�������ٻ�ͧ�ѵ�ع��� ���������� ����ѵ�����

                �ҹ�շ���������ó������͹��������С�ù�� ���������¡��ҹ�Ե�ԭ�ҳ�����Ÿ����ѹ�繴�ҹ˹�觡Ѻ�ա��ҹ˹�觤�͡�����ͧ������ɰ�Ԩ ���Ѻ�������Ե�����ҹ���դ���������§�֧�ѹ��Сѹ

                ��͹حҵ¡�ҷ��ѹ�ժ������§�ͧ��ҹ�ѡ��硹��� �á�ش��� ����ͧ�һ�ҧ�ѧ�� � ��С��

                "��蹡�����ͧ���������ѡ���

                �Ҥ������ҭ�������駤Դ

                ��������͡��ɰ�������ͧ�ӧҹ

                �դ�������������������оĵ�����

                ��Ң�����������ѡ�����ѡ����

                �Է����ʵ���������������ո������������

                �٪��٧�ش������դ����������"

                                (���Ź��Ѵ�͡�ҡ˹ѧ��� �š��駼ͧ����ͧ�ѹ

                                                              ��س� - ���ͧ���� �������� ��)

                �ҷ��ա�͹˹�觢ͧ��ҹ ���

                "���ɰ��ʵ�������ԧ������繻�Իѡ��Ѻ�ҵðҹ�٧�ش�ҧ���¸��� �����ǡѺ���¸����ѹ���ԧ������¨е�ͧ�����ɰ��ʵ����մ��� ���ɰ��ʵ����٪ҷ�Ѿ���Թ�Թ�ͧ ��з�����������ç����ö����������觤�觺������ء��ͧ�������͹�� �Ѻ����ʵ������������������ѧ ���ҫ�觤������ 㹷ҧ�ç�ѹ���� ���ɰ��ʵ�����ԧ����׹��Ѵ��ҧ�����صԸ�����ѧ�� �����͡�ŷء�����ҧ������� �����駼������͹�ͷ���ش ����ѧ����ǹ�������ҧ�Ҵ������������Ѻ���Ե���է��"

                �ҷз��¡�ҹ��������������ѹ���ԧ ��������Ҩҡ����ɼ��Ө�ԧ����ӷ��ٴ ����Ѻ��Ҿ��� �Ӿٴ�ͧ�ҹ��������§�µç�Ѻ�����Դ ��á�з� ��С������Ե�ͧ��ҹ �����ǡѺ��оط���� ������蹤��֡��駴�ҹ�Ե�ԭ�ҳ㹡������¹�ŧ����ͧ �ҡ��������������ӴѺ仨��֧���ѵ�� �Ѻ�繡ح��Ӥѭ�ͧ��������� ��駷ҧ��ǹ��� �ҧ�Ѳ����� �ҧ�ѧ�� �ҧ������ͧ ��зҧ���ɰ�Ԩ

                �ҷ�� ����� ������׹�ѹ������ҧ�١��ͧ��� �ҹ�������� 㹡�����ҧ��ä��Զ�����ͧ��ô��Թ���Ե ���;�ԡ����Զժ��Ե��������������� ��Ҩ��繵�ͧ��ͧ���Сͺ�����С�� ����Ǥ�� �Թ��Ҿ ��õ����������������ع�ç ��С�û�Ժѵ�Ẻ�ҧ���͡

                �ҡ���Ȩҡ�Թ�Ҿ �������·�����ԧ������ �ѭ�Ҫ���蹻Ѩ�غѹ�ѡ�Ҵ�����֡����蹹��㹨Թ��Ҿ �͡�ҡ��� ����ҹ��ѭ�Ҫ��ѧ��ҧ����ʹ����Ͷ֧���ź���訹��з���վĵԡ����ҧ��Ÿ������ҧ������ͺ�ŧ ��ǹ�˭�价ҧ�����ع�ç �ѭ�Ҫ��ѡ����㹡����������������üԴ��з����ҧ�è֧�ж١ ����������ǡ����ҧ�ѧ�� �ѭ�Ҫ����͹ѡ�Ԫҡ������ "�����ͧ" �������� "����" 㹡����䢻ѭ��

                ���ҧ�á��� ����Ѻ�ҹ�� �������ҧ����֡��駴�ҹ� �Թ��Ҿ��Фس����繾�鹰ҹ㹡�����ҧ�Զ���������Ѻ���Ե ��觵�ͧ���ҡ�˧��������Ѳ�����������¸��� ��������Իѭ�ҷ�ͧ��� ������������Ǵ�����ԧ�Ե�ԭ�ҳ

                þԹ�ùҶ �ҡ�� ���з�͹�����Դ�������ͷ�ҹ�������� "���¸����������·ҧ���ѹ�����ҧ����Ҵ����԰������ ���ҡ�˧����������ͧ �����¸����Թ����բ���蹵ç��������觡��Դ���������Դ����ͧ�ѵ����лѭ��㹻�� ��������ͧ �Ǥ����Դ���������ش�ͧ�Թ����Ҩҡ����觤����������Ѻ����� ����� ��з����Һ �����ҧ�Ũҡ�٧�� �Ѳ������ͧ����繾�ѧ�Ѻ����͹�Ѳ�������ѧ���ͧ�Թ��� �Ѳ���������պ���Դ�ҡ������Ѻ�Է�ԾŨҡ��кǹ����ѹ��ҡ���� �ѹ���ͧ�ҡ����Դ����ͧ���Ե ᵡ��ҧ�ѹ��������� ��������� ����Ĵ١�� ���㹴�ҹ�ٻ ���§ ��С��� ��ѡ��觡����˹�����Ǣͧ���Ե�ѹ��ҡ���� ��л�ЪҸԻ��Ẻ��ҡ���¨֧����ѡ������¸����ͧ�Թ���"

                ���¤س�ѹ����ɹ���ͧ �����ҵ�Ҥҹ�ա���ٻ�����Դ��л�Ժѵԡ�����������Ҿ��л�ЪҸԻ�� ��áз��Դ��Ҵ㹡�����Ѿ�ҡ� �ѹ����ǹ�Ӥѭ�ͧ���Ẻ��þѲ�����ɰ�Ԩ  ������躹��鹰ҹ�ͧ�����෤����ի��������ͧ��Ѿ�ҡ����ҧ�ҡ ��Ӥҹ����������ǧ�ҷҧ���͡���͡�þѲ����Թ��� ��ҹ��¹������ "�����������Թ����Թ������鹷ҧ�Ѳ���ص��ˡ���Ẻ���ѹ�� �ѡ���ôԹ����ҧ���ɰ�Ԩ�ͧ�ҳҨѡú������� � ���˹�� (�ѧ���) ���ѧ�١�š�������������ǹ ��һ�ЪҪҵ�˹�觫���դ� ��� ��ҹ�Թ����Ƿҧ������¡ѹ��� �����ҧ��ҭ�š㺹�������͹��͹����͹�٧���ᵹŧ"

                �����������繨ش��ҧ�ѹ�Ӥѭ��觹�� ���ѹ�͡���Թ������ѹ�����ҧ��Ѻ����Ѻ�� �Ѻ��⪤�շ��ѡ�Դ��ǵ��ѹ���ӹǹ�ҡ ��������ͧ�ҷҧ���ѹ�͡���ҧ��ԧ�ѧ �������¸������ѹ��������ͧ�١�Ѵ�Ҵ�ҡ�ҡ�˧���ҹҹ ��������ҧ��Ш���Ѻ������ؤ��õ�蹵�Ƿҧ�����ͧ (Enlightenment) ���ͷ�����¡�ѹ��� �ؤ��������

                �Ԫ �ѷ �ѹ�� ͸Ժ��������觡��������§�֧�ѹ��Сѹ������ҧ��� "㹡�д��˹���� ����������ء��� ��駷����� ������ ��Ф��Ѵ��� ���Щѹ���� �֧ͨ���� ������ �ѹ�֧���� ��ҵ�ҧ������¡ѹ"

                ��ҹ����ǵ������ "�ѹ������㹪��Ե��͹�ǡ����繵���� ���㹪��Ե�Ѩ�غѹ ��ҡ��ѧ���繵������� �ҡ���Ȩҡ����� ������Ҩ�ռ�餹 ���Щй�鹵������Ф��֧��ҧ������¡ѹ ����繵���� �ҡ�� ������� ��С�͹��� ��ҵ�����������ö�����ʹ�� ����ªҵԡ�����Ҩ��������仴�������͹�ѹ ����纻���������ҷ��������Ǵ�����ͧ����ͧ �����ҵ�ͧ�ء����ҹ�ҧ�Ե ��������������Թ仨ҡ��ô��ѹ���ԧ�ͧ��� ��蹡��͸����ҵ�"

                ���͹㹾ط���ʹ������ä�Ը�㹡�û����Թ��Ңͧ�����ҵ� �������ȷҧ㹡�þѲ���š �Ƿҧ����չ���Ӥѭ����§�֧��;Ԩ�ó�����ǡѺ��º�·ҧ�ѧ��������ɰ�Ԩ �������͡�����Ŵ�����ء��ͧ������ ���ѡ�١���ѧ���¤��������¨з����ѹ������з������Ẻ���ѹ��

                ��Ҥҹ������������ͧ ��ҹ�礧����ѭ�Ҫ�����ͧ����͹�Ѻ���͹�������¢ͧ��ҹ���¤� ���ҹ�͡��Ҥ��� �����������ҹ ������������������繷ҧ���͡ ����ͷ���Ңͧ�������ҧ������֡���㹨Թ��Ҿ��Фس����ѹ���繵�͡�����ҧ�Զժ��ԵẺ����

                㹤������ö���Զժ��ԵẺ���� ��觡��ͷҧ���͡�͡�ҡ����ʷ���ç���� �ҹ�����͵�ҹ�Ѻ����з������������ҹ�� ��ҹ�����§���г�����������ͼ�ҷ�������Ҩҡ�ѧ��� ���ѧ���¡��ͧ����ЪҪ���Ҽ���ѧ����͡���ҷ�� ����͡�õ�͵�ҹ���ɰ�Ԩ�ͧ�ѡ���ô��ѧ��ɷ������Ѵ������º价����š ��ҹ�Ѵ��ҹ����֡��Ẻ�ѧ��� �����ҧ��ͧ����ͧ�������蹪��ʶҺѹ�ѧ��� �������������¹�����١��ҧ�����þ���ѧ�Ѻ�ѭ�� �¢Ҵ�ԵԴ�ҹ�Ե�ԭ�ҳ ���͡���Ѻ������ҧ�Ծҡ���Ԩ�ó��ͤ����ع�ç�ԧ�ç���ҧ�������صԸ����ͧ�ѡ���ô�

                㹢�з���͵�ҹ�ѡ���ôԫ�觷ç�ӹҨ����ش��ؤ��� �ҹ���ѧ�����Ἱ����ԧ���ҧ��ä�����Ѻ���Թ��� ��ҹ�������� �����§���è�������ͼ���ѧ�����ҹ�� �����������蹴������ͷͼ�ҽ��¢�����������ͧ͢���ͧ �����§�軯��ʸ����֡��Ẻ�ѧ��� ��ҹ�ʹ��ç���¹�ҧ���͡����Ѻ���Թ��� ���件֧�ҧ���͡��ҹ���������� ����ͻ�蹴��¢ͧ��ҹ��������ѭ�ѡɳ�ҧ���ɰ�Ԩ��С�û���ͧ�������͹

                ��������Ѩ�������ҹ�鹷������ö���������ҹ�����������ͧ������Ѻ��͹ ��Ժѵ��� ��еç仵ç�� ��û�蹴��� �ͼ�Ҵ��µ��ͧ ���¶֧���ɰ�Ԩ�ҧ���͡Ẻ��觵��ͧ����Ѻ�ء��ͺ���� �ء�����ҹ

                �ҡ��ҹ�ժ��Ե�׹��ǵ���� �����ѹ�ͧ��ҹ�Ҩ���ķ���� �Ҹ�ó�Ѱ�����ҹ�Ҩ�����繤�����ԧ "��ç���ҧ����Сͺ���������ҹ�ӹǹ�Ѻ����ǹ �¢��¡��ҧ�͡������� � ���������ǧ����٧���� ���Ե�������Ẻ�����Դ�ʹ������觤�Өع�����°ҹ��ҧ �����ǧ��侺�������ٹ���ҧ��ͺؤ�����Ф� ��觾���������������������ҹ �����ҹ�������е������ǧ��侺����ͧ�����ҹ ����з��㹷���شͧ����������������繪��Ե˹�����Ƿ���Сͺ���»Ѩਡ�ؤ�� �������դ����������Ǩͧ�ͧ ���Ѻ��͹���������� �觻ѹ�������§�����ǧ��侺���� ��觾ǡ������ǹ˹���ѹ�ТҴ��������"

                ��»�մ� ���§�� �繼����кͺ��ѵ����������Ѱ�����٭������������� ����ͻ� �.�. ���� ���¨Թ��Ҿ�ͧ�ѹ���Ը� ��Ф����١��ͧ�繸��� ��ҹ�繼��ʶһ������Է����¸�����ʵ��� �.�. ���� �����͹��˹����������դ��������ҭ�ҧ���¸��� �����Ѻ�������ͧ���ҧ���ժ� ������Ҵ��Ҿ �����Ҥ ��������Ҿ (������㹤�������Ẻ���ѹ��) ��ҹ��������ԡ�к�����ٹ���ӹҨ�ç���ҧ��С�ú�����Ẻ�ҳҹԤ� ����͹��Ѻ��ѧ�ҡ�˧�ҵ�����ҧ���ʧ�� ���ͻ�ЪҸԻ���Ǿط� ���繷�������´�� ��ҹ�١�����ִ�ӹҨ㹻� ���� �����ѧ���й��Ǥ����Դ��ҹ����ԡ�ѧ������ ���������Ѱ��������͹�ʹյ ���Ҿ����µ ��Ѻ�׹��������� ��������Ҥ���㹻� �.�. ���� (�.�. ����) �ѹ�����Ъҵ��Ťú ��� �բͧ��ҹ �¡�ü�ǡ����ԡ�ѧ���ͧ��ҹ��մաѺ��ѡ�Ӥѭ�ͧ��ҹ�ҹ�� ��蹤�ͤ����ִ���㹴�ҹ�Ե�ԭ�ҳ �Թ��Ҿ�ѹ����Ѵ ��С�õ��������ѹ���Ը� ���Ἱ����ԧ���ҧ��ä� ��Ҩ�����ö���ҧ��ǹ��÷���վ�ѧ㹡�äѴ��ҹ���ɰ�Ԩ�š��ʹ��෤����բ�Ҵ����� ��к���ѷ�����ҵ� ��觹Ѻ�����ʹ������ش���ó�ͧ��� ��蹤���ѷ�Ժ���������

               

�

                ��Ҥ�����¹���ҡ�ҹ�� ��੾�Ф�����蹤����ҧ�֡��駢ͧ��ҹ����Ѩ�� ���� �ѵ�������� �Թ��Ҿ����֡��� ��õ�����Ẻ�ѹ���Ը� ��С�ô��Թ���ԵẺ�ҧ���͡ ����˹�ҧ�����Ҩ�����ö��Ҷ֧ͧ������ͧ���Ե ��д�ç����觤����ѡ����Է���ͧ��ࡳ������ҵ�

                ��Ҥ�����¹�������������Ӿѧ�Ѻ�����ҵ� ����Ѻ�ѵ�쨵غҷ��з�Ժ� ���ͫҺ���㹸����ҵ� �����þ��͸����ҵ� ����͹��������Ҩ֧�е��˹ѡ��� �к��ͧ�ѭ�Ҫ�������ǡ����ѧ���������ö�Ŵ�������Ҩҡ�����ء��

                ��Ҩ��繵�ͧ��Ѻ�����觷��շ���ش�ͧ㹨��յ��ҹ�Ե�ԭ�ҳ�ͧ��� ��Ѻ�������ѡ���äẺ��鹺�ҹ�ӹҹ��ͧ��� �Ըա��� ���ŧ��С��������Ẻ���������������ʪ��Ե����ѧ���ժ��Ե���� ����ѧ������㹪����������ͧ������� �����ѧ�١�ء����ҡ��áԨ�ѡ���˭� �����Ѻ���ʹѺʹع�ҡ������� - � ��л������� � ��觹Ӥ����������������ЪҪ���з�Ѿ�ҡø����ҵ�㹻���Ȣͧ�ǡ�Ҵ���

                ����Ѻ����ѷ�����ҵԷ�����¹�� ��Ѿ�ҡø����ҵ�����§���觼Ż���ª��ҧ���ɰ�Ԩ �������������仡������͹����价����� ��ЪҪ���������Ǣ�ͧ����§�������ҡ����繤��ҹ �����繼������� ����Ѻ�������繤����Ӥѭ�ͧ����ͧ�ҧ�Ե�ԭ�ҳ ��м�����Թ������͹�ͧ�ҹ�� �Թ�դ����Ӥѭ���¡��� ����Ӥѭ�ҡ��������Ѻ������ҹ�� ��оǡ��� ���� ��þ�觵��ͧ�� ��������ɰ�ԨẺ�������͹ ����������ҧ�դ����آ ���ѡ������ �դ�������֡�ѹ�ѡ����Է��� ���ԵԢͧ�Ե�ԭ�ҳ㹪��Ե�ͧ��� ��С����׹�Ѻ�š ���¤�����þ㹺�þ����� ��þ��ͪ���� ����վѹ��óյ�ͪ������ѧ

                �������������Ӥѭ��ͤ��������ʹ�ͧ��� ��ҵ�ͧ�����§���駤Ӷ���Ѻ��º�·ҧ���ɰ�Ԩ�ͧ�� - � ��е�ͧ��駤Ӷ���Ѻ�ç���ҧ�ҧ������ͧ����բ���Ҵ����ç���ҧ�������Ҩ��Ǩ�ͺ���ա���� ����к������������š绡��ͧ�ѡ��ʶҹ����������

                �Ԫ �ѷ �ѹ�� ��͹������������§��þ��ҹ�Ѻ�����ء��������Ѻ�ҵ��˹�Ҥ����ء�� �����٭���¡���Ѻ�������ͧ�����ء��ͧ���Ե��š ������˹�ҧ��������Ѻ������շء�� ��ء�Զշҧ����� ��駡�õԴ��� ���������¹ ��ҹ�Ҿ������§���ͻ�ء��������Ф���� � ����蹢���Ҿ��Ѻ�����繨�ԧ�ͧ�����ء����š

                �ҹ�ա������������� "��Ҿ��Ҩ��������ͧ�ҧ���ҹ �����㴡�������դ���ʧ��� ���͵�ǵ����㹾ͧ��� ����ͧ�Ӵѧ��� �֡�֧�˹�Ңͧ������ҡ������ش�����͹�ͷ���ش ��觷�ҹ�Ҩ�¾���� ���Ƕ�����ͧ��� ������ҧ����ҹ���蹤Դ������ջ���ª���ѹ㴵���Һ�ҧ������� �Ҩ����Ѻ���� �Ъ���������繹�¢ͧ���Ե��Ъеҡ����ͧ���ͧ��������� ������ա���ҧ���� �й��������Ҫ ����Ѻ��������������ʹ��ҡ�ҧ�Ե�ԭ�ҳ�Ѻ��ҹ � �������  ���Ƿ�ҹ�о���� ����ʧ�����е�ǵ��ͧ��ҹ��������"

                ��ҹ�ѷ �ѹ�� �͡��ҵ������ �������û���µ������ŧ�������Ҿ�������� ��������Ǵ�����ͺ��� ��Ҥ�ý֡��������͡���ҧ��ʵ� ���͡�Ѻ�������觷����ѧ�Դ���㹢�лѨ�غѹ �����ʡѺ�������Ȩ���� ʴ�����Ъ���������ҷ����������ͺ � ������ ��Ҥ�����ҹ���紾ѹ�����觤����յ� ����ʧ� ��Ф�������㹵����� �������͡�š�кǹ�������¹�ŧ�֡ŧ�㹨Ե�ӹ֡�ͧ���

                ��ҵ�ͧ������ɰ�Ԩ�ҧ���͡����ط���ʵ��ҧ������ͧ����������Ӥѭ��������� ��ҵ�ͧ���Ἱ����֡�ҷҧ���͡���ʹѺʹع�����Ҽ�ҹ�����ԵԢͧ������������ ��ҵ�ͧ����ö������§�����ͧ�Ѻ���㨢ͧ��� ���ͷ����Ҩ�����ա�鹨ҡ��äԴẺ�¡��ǹ ��оѲ�Ҥ�������ö㹡�����ҹ���紾ѹ�������ҹ�� ��觤����յ� ���͡���������㹵����� ��Шҡ�ç��� ��Ҩ�����ö������Դ��������¹�ŧ ������¡�����´�ѧ��顴��� ���¡�÷�ҷ���ç���ҧ��觤����ع�ç �������ö��ǧ���š����صԸ���������ѹ���Ҿ�����ѹ���Ը�

                �Է����ʵ��������ç�����Ѻ��ʹ� ����ԧ�����ѷ���Է����ʵ��١��������������Ǩҡ�ѡ�Է����ʵ����ѹ�����¤� �����ẺἹ��÷��ͧ����ѧࡵ�ԧ�������������ǧ�Ҥ������ ���������ͧ㹷ҧ�ѵ�� �¡��ǹ ��ТҴ���¸��� ��㹻Ѩ�غѹ������Ƿҧ����ҧ�Է����ʵ������ǡѺ�ѡ���� ������չѡ�Է����ʵ��Ẻ���� �����͹�������������㹡�÷ӧҹ�»���ҹ��ҡѺ�����ͧ �Է����ʵ���ǹ��������§���ҧ������Ѻ��觷��շ���ش㹤�����������ҹ�Ե�ԭ�ҳ �������ö����������Һ��駡Ѻͧ������ͧ��觷��������

                ��Ҿ�����ѧ��Ҿǡ��Ҩ������ѹ���áԨ����¡�����¹���ҡ�ҹ�� ��л���ء����Ẻ���ҧ�ͧ��ҹ���ҧ������� �������ö������Դ��ǹ����������͵�ҹ������š����ѵ���º���ѷ�����ҵ� �����������þ�觾��Ѳ�������ͧ�����Ъ���� ����ͧ���Ѻ��Ҩ��� ����ҡ��Ҩ����������ѹ���ҧ�դ����آ �������Իѭ�� �������� ��Ф����ѡ

��è�� ������д�ɰ� �ʹ������еѴ�͹�ҡ�Ұ��������ѧ����� ���ѡɳ� ����ѡ�� ����ʴ�������ѹ��� �� ���Ҥ� ���� 㹧ҹ�Ұ��һ�Шӻբͧ��ŹԸ��ѹ���Ҿ�ҹ�� (Gandhi Peace Foundation) ����ا��� ��͡�ʤú�ͺ �� �� ����ó�����ͧ��ҵ�Ҥҹ��

               


Hosting by ColorPack.net
˹ѧ��� �.����ѡ��
�Ե���ûҨ������
Login Form
���ͼ����

���ʼ�ҹ

�Ӣ����š����͡�Թ
������ʼ�ҹ?
�ѧ�����ŧ����¹? ŧ����¹����
���͹��ҹ
����ԡ�����
������ǡѹ
����Է��������§�׹
ʶҺѹ�鹡���
INEB
�ӹѡ���������ԡ�����
http://www.gnh-movement.org/
�ѹ��ҹ����
prachatai.com
snf.or.th