ยินดีต้อนรับสู่ www.sulak-sivaraksa.org ภาษาไทย
˹����ѡ
����ǡѺ �. ����ѡ��
˹ѧ��� �.����ѡ��
�ҹ�Ԩ�� �.����ѡ��
������ �. ����ѡ��
����ͧ�����¹�֧ �. ����ѡ��
����ͧ����/����������
��˹���� �. ����ѡ��
�Ҿ��зѺ�
�ԴԷ�ȹ�
�Ԩ�������ʹ�
��дҹʹ���
�й� URL
����
�Դ������
English
���������¹
��ǹ˹�觨ҡ�Ҿ��зѺ�
�ӹǹ�������������й��
��й���� 105373 �ؤ�ŷ���� �͹�Ź�

��ȷҧ�����ͤ������ PDF ����� �����
��¹�� �. ����ѡ��   

- � -

��÷�����Ѻ�ԭ������ʴ��Ұ��� � ��ͧ����ç �ѧ��Ҿ���蹹�� �����������������õ��� ��Ҿ��Ң�¡���õ��ȴѧ�������������ѡ��� ��������� ����繵鹵ͷ������觻Ұ��Ҥ��駹�� ��Դ� 仡��š  ���ʶҺѹ��ѡ�ͧ���������ö㹡��¡��ͧ���շ���դ�������ö���������� �ѧ�������������õ������õ��ѡ������ͺ� ���ѹ��� �ѡ仵�����Ѻ������ժҵ��ز� ���ͤ���觴Ժ��觴շ�����Թ�������ӹҨ᷺��駹��  �����Ҩд�ɮպѳ�Ե�Ե����ѡ��� ��������ͧ�Ҫ��������ó����٧ ���͡�ҡ�Ы����ҡѹ������Թ���� �ѧ���ѭ�ѡɳ���觤������ѻ�ѡɳ����������ҡ ����֧���¡��ͧ��ŻԹ��觪ҵ���С�ի��÷� ������÷��Ѵ�Թ�ҧ��žǡ��� ��١�Ҵ������Ǵǧ�ͧ�����Ҵ����������᷺��駹�� ����������Ѻ���¡��ͧ�ѧ����� �ҹ� ���դ�����դ�����������ش�������ѡ�� �й�鹡�÷���ҧ�ҵ�¡��ͧ���ͧ��� ��Ҩ֧�������͡ѹ仵���  ���������¤Դ�ѹ���ҧ�ѧ� ������ �����Ҩл�Ѻ���¡��ͧ���ͧ����ͧ �����繤س�����觤��������Ȣͧ��� ��� �����ҧ�� ��ٴ����� �礧��ͧ����Ѻ��� ���¡��ͧ��������� ������ҷ���¤���������Ѫ��Ź������ �ѧ�óբͧ��»�մ� ���§�� ��Ф����١�����÷��������㹡ó����ä��繵�����ҧ ���µ�ͧ���¶֧������ط�ȵ�������ɮ��������� �ա������� �蹹����§ ���Ԣѳ�� ��¨ӡѴ ��ҧ��� ��¨Ե� �����ѡ��� ���������ç �繵� �����¡��ͧ��������� ���ͧ¡��ͧ����觴Ժ��觴����ͤ����� �����礹�����������ɮ� �ѧ�Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ�Ѳ����� ������ʹ�����Ѱ���¡��ͧ �.�.�. �֡ķ��� ������ ����繺ؤ�Ŵ�����дѺ�ҹҪҵ��¼�ҹ UNESCO �����´��«��

���价����դس��¼�����٨��繤��á�����·�����Ѻ�ҧ������õ��Ȩҡ���ͧ�١��͡� ��觡�������ҧ��Ť��·���觴Ժ��觴�����ͧ� ��觨�����餹��ԧ� ����դ���������㹷ҧ�Ԫҡ�÷���¹Ը� ��������ǧ�� ����ͧ ��觴�����͹����Է�������§�����������¡��ͧ�� ���ͧ㹡�÷�������Ѻ�ҧ�����дѺ�ҹҪҵ�  ���ҧ��������Է�������Żҡ��ѧ�շշ��㹡����繺ح�س�ͧ���ͧ�� ���ҧ���¡��褳���ҳ��չ�� 㹢�з�褳����� �ҷҧ�֧�Ѻ�ШѺ�Դ�Ҩ����ҧ������դ����繵�Ǣͧ����ͧ 㹢�������蹾�к��പҹ��Ҿ������ �����ҡѹ��������繨�ԧ���� ����Է����¢ͧ��������������§��ҧ�Ѩ�� ���ͤ��������� �ҡ�����ҧ�ӹҨ�ѹ��صԸ��� �����ǧ�������Ѿ��ѹ��觡����������

 - � -

�˹� �����Ҿٴ����ͧ����ç �ѧ��Ҿ������ �礧�е�ͧ���¶֧��Ңͧ�ѧ����ʹյ������ ������¤����з�Һ����ͧ�ͧ��ҹ���� �ѹ�Һ�ҧ���� ����Ҥ��ͧ��ҧ���仨ҡ��Ҿ��� ����Ǥ�� ��ҵ�ͧ����������ѧ��Ҿ�й�� �ô������ҧ����Ҫ�ҹ��ҿ������ ������͵�駡�ا෾�ѵ���Թ��� ������ҿ�������繾������١�ͧ͢�����ҵҡ�Թ  ��觻���ٵ����иԴ�ͧ��ⵢͧ��оط��ʹ���� �����鹾�Ъ����������¡�ا������ ��ҿ�����繨֧�繷���ô��ҹ�繾���ɢͧ�����¡Ҹ��Ҫ ��觾���Ҫ�ҹ�ѧ����������Ѻ��к������Ҫ�ѧ���ҧ����ش ������ �ѹ��� ���բ���������ҧ�غ�Ժ�ѹ���������Ҩ���ô�����ҿ�������׺�Ҫ�ѹ���ǧ���ͨҡ���ͧ���ҹ���� ������蹹�� �����ѹ�������Ҫʡ��ǧ���駷ҧ���¡�ا�����աѺ�ѡ��ǧ��������ѹ˹���ѹ���ǡѹ�� ��駹������о������١��ͧ���˭���Ѫ��ŷ�� � ��������ô��������稾�к������Ҹ��Ҫ ������خ�Ҫ��������� ���繷���Һ�ѹ����� ��ҷç������ö�Ҿ�ҧ������ͧ��û���ͧ �ҡʹ��з��㹷ҧ�š����ҧ� ��੾�С�㹷ҧ����Ҥ������ŻйҮ�����ҧ�� �ѧ���������ҡ��¡��ͧ������Ѫ���ҷ ���ͧ��ҧ��Ҿ����ҡ�ا���´��������͹�� �й�鹨֧����š�����Ҵ�ѹ� ���������Ҫ�������Ѫ��ŷ�� � ���ѹ�� ���ô�����Ф�����ҿ������ 㹢��������繡�� ���СҤҺ˹ѧ����ҷ�ſ�ͧ ���ô���������١���� ��������ɮҺ�Թ��������ͧ���Ф��  ��С�Ѵ�Թ�����ê��Ե��ҿ������������з�¾���Ҫ�Դ� ����֧�����ä����� ����繽��¾����ҡ�ا�������ա������� ��������ɮҺ�Թ������Ѻ�����ͺ�ҡ�ҹ������ᴧ���ǹ�� �����Ѻ����Ҫ�ҹ�ѧ��Ҿ������繷���зѺ�׺᷹�����ҿ�������繵���  ��Ҩ����ô������ �����ôҢͧ���ͧ�� �����ѧ����繷���ͧ�����餹�����Ѻ������� ������ö�ִ�Ҫ����ѧ��ͧ����Ҫ�Դ��� �������Ҫ�����Ѫ��ŷ�� � �׺�����

����Ѻ�����բͧ���ǧ�Ѫ��ŷ�� � ��� ����Ӥѭ��� �ç��͹����鹹Ӣͧ������ ���ʧ������ҧ�ǹ ��ҧ���� ���������������ͧ˹ѡ����� ��������������ѧ�ǡ�����������ҡ ��ͧ���¹��������ҷѹ�� �����������������������·����� �繷�����������Ҫ���鹹Ӣͧ�� ��������Ѻ�������������ʽ��觵�����Ѫ��ŷ�� � �繵��� ���Ѵ��� ��Ҷ���֡�㹷ҧ�Ԩ�ҷԯ�����ҧ�������� ��� ����ҹ���ͧ�Դ�ԡĵ��ó�ҹһ�С�� �ѧ��͸Ժ�¢��¤�������㹻Ұ��ҹ��

������ҹ�� ��й������� �ѧ�ç��л���Ե���觹ѡ������ԡ�������ظ������������ǡ���ҧ�������ѭ��Ѫ��Ţͧ���ͧ���ҹ �ç�ç�֧����٭�����͡�ѡɳ�ͧ���������� ����վ���ԡ��ʧ����᡹��ҧ���ҧ�Ӥѭ��� ����ԡ����ҿ�����د Ǫ�íҳ�ԡ�� �Ѻʹͧ��к���Ҫ�ͧ�������  �ô����и����ص���ԡ�����ǡ���ҧ�ͭ ��������Ҫ�����Ѫ��ŷ�� � ��и����ص���ͧ�ء������ִ�Ѵ�ҧ����Թ�·���ͧ����ͧ���ҧ��йԡ�����  ���ô��������ǡ�����Ѹ����� ���� ������繡�õ�кѴ�ѵ����������Ѻ�������蹴Թͧ���͹ �ʴ���ҷç��ͧ��ä������ҡ� ���ҧ仾鹤����������������ҳ�Ҫ���ླբͧ��ا�����ظ�� �·�������������ͧ��硹��� �����繡�÷���¡Ӿ״�������׺��͡ѹ����������ҡ����Ǥ���͡����Ǥ� ���������觡��ҹ���ç������Ҫ���� ��觷ç��ͧ������ѧ���Գ�¡��Ѫ��ŷ�� � �֧�Ѻ�ç�ѧ�Ѻ����� �������ҹԡ���ŧ�����ǡ���ҧ�����صԵ��� �ѹ ������оǡ����繾��Т��¾���Ҫ�����͡��ѧ�ѧ��Ѵ��ҧ� ᷺���Ƿ�駻���� ���˵�������ԡ��ʧ�����繵��᷹�ͧ�����ѡ� ��觤ҹ�ӹҨ�ͧ�ҳҨѡ� ���������͡� ����� �º����Ѻ�ҳҨѡ����� ��� ���Ѵ���ʶҺѹʧ��������ѡ�١�С��������Ҩ�����ҡѺ�к��ѡ�ԹҢѵ���ҸԻ������� ����ѧ��ҷҹ�ѷ�Էع���� ���������� �Ѻ����Ƿ�Է�ҵ�ҧ� ������ҧ��ҫ�������ѵ�����ŷ������ ������ҧ�����͡���º����Ѻ෤����բͧ����  ��駷ҧ��ҹ���ᾷ�� ������������Ū� ����֡�� ��ú����çҹ ��� ��;���ͧ���������ʽ���㹷ҧ�Ԩ�ҷԯ�����ҧ�Ѵ�������ҷ��Ѫ��ŷ�� � ���ҧ���ԧ

- � -

�����ԧ ��ҹ���Ѵ��к������ҷ�ͧ�Ѫ��ŷ�� � ���ҧ�ѧ� �繤��á����Ѫ��ŷ�� � ��觵�ͧ��ô��Թ�Ѱ������⹺�����ҧ����㹷ء� �ҧ�����¡������ ��§��������ͧ�����͡�Ҫ ���ͪ���鹺��������Է��㹡�û���ͧ��ҹ���ͧ ����������觷ҧ��ҹ�Է����Ҿ�͡�ҳ�ࢵ���� �·ç���������签��ͧ�� ����������ҧ����ҪҸ��Ҫ����û �蹾����ҫ������������ ��о��������������������  ���� ����ҪҸԻ���¡����������� �Ѻ����Ҫҷ��������óҭ��Է���Ҫ������û  ���������ѹ����ҹѡ����

����Ǥ�� ���ǧ�Ѫ��ŷ�� � �ç�ͧ���û����͡ �ç����¡��ͧ�ͧ���� ���ͧ�����繢ͧ��ԧ ���������蹴Թ�ѧ��� ��觷ç¡��ͧ�����ҧ���  ��᷺���ç�������������һ�ЪҸԻ�·��㹻���ȹ�������ҡŧ�� �.�.  ���� �繵��� ���ʡѴ����Ҫ�ӹҨ�ͧ�������蹴Թ���������Ѱ������� ��鹷ء�� �ѧ��ǹ��ûѭ�Ҫ��ͧ�ѧ��� ����ҷ��ʶҺѹ��ѡ�ͧ����ȹ�� ��٨����ç���ѡ������ �����ҧ��������� ��� ��觪������������͡������������Դ���Ե���͡���Ѻ��ѡ���ô��ѧ��� �����骹��鹺�������º����ҧ��ҧ ��ʹ�����ҵ�������ҳҹԤ��ͧ�ѧ��� ����鹹Ӣͧ�¡�����Ѻ��Һ ���Ǩ�����Ѻ��������ҧ����ҡ�û���ѵ��˭�㹷ҧ�ص��ˡ����ͧ�ѧ��ɹ�����������§� ෤���������� �������觡������س��С��㴺�ҧ ���ҹ�ͧ�ԡࡹ�� ����������繡��������º���ҡ���� ����ç�ҹ�� ����鹹Ӣͧ�¡��������� ����͡ѹ�������ѧ��������ͧ��� �ѧ���������ִ��͡ѹ�����͹������ͧ����ѹ��������� ��;��������ҹ�ùľҹ  ���ǹ��������Ԩ�ҷԯ�����ҧ�ش� ������

������ͧ��û���ͧ��С�����ɰ�Ԩ �ҳԪ¡�� ��ʹ������֡��  ���Ѫ��ŷ�� � �繵��� ���������ѧ������� ������Ҫ��ý��觷���ҧ����ҹ�鹨��ժ��ҵ���� ��������Դ���������㹷ҧ�ҹҪҵ� �������������鵡����������ӹҨ˹����ҡ�Թ�  ��㹷ҧ��Ѿ�ҡ���зҧ��ҹ����֡�ҹ�� ����Թ����ѧ������ҧ���ͧ� �·�誹��鹻���ͧ����ö�С���餹���١��ҧ��ͧ�����к�����֡������к���û���ͧ���ҧ����  ��������Ҥ����ѹ�������ҧ���觹���繢ͧ�� �¡�ùӢͧ����鹷���ժҵ��ز��ѹ������԰ ����о�оط���ʹ��͹�����ͧ �� �� �حڭ��  ��ͷ�ҹ����ҹ��Ӻح�Ҵ���ҵԻҧ��͹ �֧���Ҫʡ���ѹ��������Ҫ���������ѹ�٧�觡��Ҥ����� ������ ����ѧ�ç��Сͺ��С�����Ҩ��㹻Ѩ�غѹ ���¡�ùӪҵԺ�ҹ���ͧ�������仨ҡ�ҳҹ������ѹ�� ����ЪҪ����Ѻ�����آ���ʶҹ���觪���� ���� ��������Թ�ٸ��� ��觡��Ҿط����������� �ѧ�������ҡ�Ը�⡹�ء ������ѭ�ѡɳ����Ӥѭ�ͧ����᷺������ ����������ҪҸԻ�� �Ըչ���觪�������ҧ������˹�¡��觹ѡ �� �ʡѹ����ҿ�ҵ�ͧ�������������ҧ������ͧ����ش �ʡѹ����ͧ����ҹѺ����ͧŧ�� ��������������§�������ҡѹ��  �١�ع�ҧ�˺�ա��ͧ�ʴ��Ѥðҹ���ҧ������㹾Ըշ���ͧŧ�Ҩҡ��ҹ�� ����ʴ��͡㹷ҧ�����Ѿ�������ҧ������ �ҡ�������ҧ����ش ��������١��ҹ�⡹�ء����ʶ������� ����վԸ�ʧ���Сͺ���� ��з���ʶ��������� ����Ҫ�ҹ�Թ��֧˹�� ����Ѻ�硷ء������⡹�ء �ʴ��������ҹ�����ͧ�����Ѻ��к���Ҫҹ����������ҧ������ͻ����� ���������ҧ�ҡ��ҿ����§� ��������ö���֧�����ͺ���������ͧ��� ���ж١�С����ҧ����������ҹҹ�ѡ���� �ѧ����º������ѧ���Թ�㹺Ѵ��� �����ͺ���ǡѹ���������

������¹����Ҩ��ա���֡�����ҧ���� �����������Ū����ѹ���� ����Ҥ��������ҭ㹡���ʴ��Ѩ���Ҩ� ��ҷ�ª���鹺����ҧ��¹��ó��Ѫ��ŷ�� � ���ͤ��ҧ���蹹�� ����ա���׺��·ҧ��ҹ���������ҭ�ҧ���¸�����������  ��������شŧ����¡���Һ ��»�д�ɰ� ��Ѫ��ŻѨ�غѹ

- � -

����Ѻ������Ѻ��ùӢͧ����鹺������Ѫ��ŷ�� � �繵��� �����仪غ����Ҩҡ���ͧ�͡�������� ������ԭ���ѡ����Ѥðҹ仵��� �ѹ ���ͧ�º����Ѻ�к��ѡ�ԹҢѵ���ҸԻ�� �ѧ�١���ѭ������ؾ�ó���Ҩ����騹����Ҿ���ҹ����� �֧��Ҵ���Ѻ����Ҫ�ҹ�ؾ�ó�ѯ����������ժҵ��ز��ѹ�٧�� ���Ф�������ö��Ф����º�������к��ҪҸԻ�� ������Զժ��Ե���ͧ������ҧ��ҹ��  �蹡����͹�������ҡ ����١����١��ǡ���ѹ�ͧ ���ҧ��ҹ���蹡ѹ �ѧ��������������¹���ͧ�͡ �ҡ���ҡ�ç���¹�ǹ����Һ����ͧ ���Ҩ���繶֧�ػ�Ҫ������ظ�� ���� ����ҹ����������ѭ�� �����ҹ��ҹ ���ͧ�պ����������¤�ҹ�͡��ҹ���  �ѧ�Ѻ�������繡ѹ����ѧ����������

���������¹�͡�ҡ���Ѫ��ŷ�� � �Ҩ��Ѩ�غѹ ���ջ���繢ͧ���¸������ѹ�����ᵡ ������ź�����ǡ���ҧ�Ѻ���Тͧ������֧�� ��ͺ�����  ���褹�������Ң��ԪҢͧ�� ���ᵡ�͡������§� ��з����������觴Ժ��觴��Ҩҡ���ͧ����������ҡ����ҡ ��੾�С�ǡ���仪غ���������������ѹ���� �ҡ���Ѱ  ��������ѧ����ͧ����Ҷ֧��������ҧ�Ѵਹ�����ա����

��Ҷ֧�������١�ͷ������¹���ͧ�͡����Ѫ��ŷ�� � ����Ѻ���Ѻ�Ҫ������ҧ�繤س�Ѻ�Ѱ��š��� �����������繽������ҧ�ѹ���¶֧�Ѻ�Ѵ�Ѻ����Ҫ�Դ� ���������óҭ��Է���Ҫ �����˵�������Ҫҵ�ͧ������з������µ�����¡ó� ��੾�С�óբͧ�����ǧ��ɳ��š��ЪҹҶ��С����ǧ�Ҫ���մ��áķ���  �繵�

������ѹ��� �����繾ط���Ѳ������¡��Դ���ҧ������ѭ�����Ѻ����֡�����ҧ������˹��仡����Ҫ��С��  �ѧ����ͤ��ǤѴ��ä����������ѭ�������¹������ �����觡Ѻ����Ҫ���� �����͡��ҹ�¾��� ��������ʡ���ع�ҵ� �������˵ؼ����ҧ��ҿѧ��� ��ҧ��͡�����Ҩҡ��� ������Ҫ������ӵ�ͧ�ժҵ�ʡ�š���

�����кؤ�ż������ժҵ��زԹ���� ���������ա���֡�Ҵ� ����骹��鹺� ����ըԵ�ӹ֡�ҧ��ҹ�����صԸ����ͧ�ѧ�� ���١�ѡ���ôԹ������ҧ���ѹ���С������� �·�����Ф��դ��������ҭ�ҧ���¸��� �֧����ö��ҷ���к��ѡ�ԹҢѵ���ҸԻ�� ���Թ������͡�������������͡� ����¹��ó��Ѫ��ŷ�� � ������� ��ըѹ��� ��Ф����Ѫ��ŷ�� � ������Ѻ�ɷѳ��ҡ�Ѱ��ŷ���ͧ�ó� ���ع�ҧ����Ҫ��÷������ǩ�Ҵ �ҡ����º����Ѻ��ùӢͧ�ѡ�ԹҢѵ���ҸԻ�� ���ͧ���ѹ��� �蹡óբͧ������� ��ҵ¡�� ��������  ��� ��й�¹�Թ��� (��֧) ���Ե �繵�����ҧ �ҡ�����ɮ������ª����Ѫ��ŷ�� � �������ѹ��ͧ���ҧ��»�մ� ���§�� ���ª�Тͧ�����ɮá��������׹�ҹ����§ �� �� ��ҡѺ�Ѫ��Ţͧ�����ҡ�ا�����չ����

- � -

��»�մ� ���§�� ��������˹�Ҥ����ɮ÷ҧ���¾����͹��� �Ѻ����繺ؤ�ŷ���Ӥѭ��� ���

  • �) ����ö������ҪҸԻ�� ��кͺ����óҭ��Է���Ҫ���� �������ء� �����Է�Էҧ���������ҧ���͡ѹ �����ɮ�������Ңͧ����� ���ҧ���¡�㹷ҧ�ԵԹ�� ��餹���������ѭ��ԡ�º����Ѻ����鹺� �����ҧ�ط���ʹ����ҧ�Դ� �����ҧ�Թ�ٸ�������餹����Ѻ�к������ ��С�ùӢͧ����鹺� ������ӵ�ͧ�դس�������ͤ�������ö���仡������ѭ�� �������������ͧ��ҹ����� ���С������Դ���������Ҥ�ҧ���ɰ�Ԩ ���ѧ������ķ���š���
  • �) ��ù���һ�ЪҸԻ�������������� �����繡��������ҧ�����ҡ��ԧ���� ���ҹ������ҷҧ�����ҡ��ЪҸԻ�¢ͧ��ŧ价��ط���ʹ� �ѧ����Է������ԪҸ�����ʵ����С�����ͧ ����ҹʶһ�Ң�鹹�� ��繪Ѵ������繡�ù���Ҹ�����һ���ء�������ѡ�֡���դ�������秷ҧ���¸��� ��й���Ҹ����������ʵ�ҷ�������� 㹡�â�Ѵ͸��� �����Ѻ�������ͧ ����û���ͧ���㹤���ͧ��ͧ����

�ѧ��÷���ҹʹ��Ҹ����Ѻ�ط�����ԡ�����ҧ��ԧ�ѧ ���������ҷ�ҹ��ͧ����ͧ价�褳�ʧ�� ����繵鹵ͧ͢��ЪҸԻ�� ����դ��������Ҥ�繾�鹰ҹ ����Ҵ��Ҿ��᡹��ҧ ���ͽ֡������Ҫԡ㹤��ʧ�������Ҷ֧�����Ҿ�ҡ������� �ø �ŧ �·�褳�ʧ�������繵�ǹ� ��¡���ԡ����ͻ�Ъ���ɮ���ǹ�˭� �����Թ���Ե�㹷ҧ����ԡ�ѧ������ �ѧ��÷���ҹ������ش˹ع��Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮèҡ�Ҥ���ҹ��ǹ�˭� ����駾�ä�˪վ��鹹�� ���繡���ҧ�ҡ�ҹ�ҧ��ҹ����ԡ�ѧ������  �ش˹ع��á�Ш���ӹҨ�͡��������Ҥ��ҧ� ��駷ҧ���ɰ�Ԩ������ͧ����Ѳ����� ��觢Ѵ�Ѻ�������ٹ���ӹҨẺ�ѡ���ôԹ��� ��觪���鹹Ӣͧ���������ҧ�ҳҹԤ��ͧ�����ҨѴ��駢�����Ѫ��ŷ�� � �������

��觢�ǹ��÷ҧ��ЪҸԻ��㹹���ͧ�������風Ѵ༴稡����������ѧʧ�����š���駷�� � �������� �͡�ʷ����ɮ��������դ������  ���ҧ���ѡ�������ѹ���ͺ����������ѹ������Ҥ��ҧ� ���������

����������͹��ҹ�������ǡѹ�Ѻ���� 㹡�õ����Ҥ��˪ҵ�������Ҥ����� ���ͤ������͡�Ҫ�ͧ�����Ҥ �������ᵡ��ҧ�ѹ�ҧ���ͪҵ�������ʹ� ��騹�ѷ���ش���ó� ��������ǡѹ�ҧ��ҹ��ЪҸԻ����Ƿҧ�ͧ�ѧ������ ���͵�͵�ҹ�ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ�ҡ���Ҿ����µ��е�͵�ҹ�ѷ�Էع�����ҡ�ѡ���ô�����ԡѹ ���������պ��ҷ᷹�ѡ��ôԵ�ҧ� �ͧ���û ���ѧ��� ������� ������ѹ���繵�

- � -

������ä����ҧ�֡�Ѻ�Ѻ��͹�ͧ���ǧ�Ѫ��ŷ�� � �Ѻ�繿ҧ����ش���·��������Դ�Ѱ�����â��㹻��»� ���� �Ѻ����繡�÷���·�ȷҧ�ͧ��ЪҸԻ�·������������ ��йѡ������ͧ�ѡ��÷��� ��Ѵ����繵��� �����к�����֡�� ���������Ū�������� �����  �����ɮ� ��੾�С窹��鹡�ҧ��Ф�������Ѻ����֡�� ����������� �������ͧ价ҧ�Ѩ��  ���������ԧ���� ������觴Ժ��觴� �����Ҽ�餹����º��� ���������� �����ҢҼ�һա �㹷ҧ�ع���� ����ӹҨ���� ���ҧ���Ȩҡ����㹷ҧ���¸���  ������Ѱ������պ��ҷ�˹�������� ���  �� �.�. ���� ���˹ѡ��觢���� �.�. ���� �������� ����鹹Ӣͧ�� ���ͤ�㹡������ѡ�ͧ��� �����繧������׹�����Ȩҡ�Ե�ӹ֡㹷ҧ�����Ҥ�����㹡Ӿ״�ͧ�� �ҡ��ͧ�����ҢҼ�һա�㹷�ȷҧ�ͧ�Թ ��� ���õ� ���� ��鹷ء�� ��觼������仪غ����������Ѱ�������� �٨�������觡��Ҿǡ���������¹�������û����¡�͹�����ա ���ǡ�������¹���û �������㨶֧�����ѵԢͧ���¸����������ҧ���ԧ  ��᷺�����������

����������仡��ҹ�� ��ç����բ�ǹ����ѹ���ѡ�ԹҢѵ���ҸԻ�¡�Ѻ�������ҧ�������仡��������ҪҸԻ�������ա �¡���С��������ͧ͢������º������ �͡�ҡ���Ըբ���� �����ҵá���ѹ�������㹷ҧ��������Т�ǹ��âͧ�����صԸ��������صԸ������� �ѧ���Ը���������������Ū� ��С���֡�� ��ʹ������Ƿ�Է�ҵ�ҧ� ������ҧ��ҷ����价ҧ�Է�Իү����������ҧ�Ң���稨�ԧ�һ�Сͺ���� �� ���ǧ�Ѫ��ŷ�� � ��������ʴ稾�� �. � � ��ҹ��᷺�ء���ͧ�����¡����繼���ѡ����Է������Ȩ����� ���ҧ��ҹ�ҧ���ͧ������������§� �������ҡ���Ƕ֧ ����֧��ҹ�·���ѧ�ժ��Ե����㹺Ѵ������

��������� ���ب�Ե��дѺ��ҧ� ��ǹ���Ѻ���¡��ͧ�Դ�� �����ѡ������ͧ����� �����͹���������ҡ�������ҹ�� ��������� ���ҧ͸ԡ�ú�� ����� �����Ҥ�� ����ͧ��Ъ�� ��Ҫ����������ҡ�᷺��駹�� �����Ҥ�����ҹ�鹨��繤����� �������ҧ���¡��դ�����ҧ��������������͹仡��Ҥ����蹴ѧ  ��������繵�ͧ�繤�����

�ѡ�Գ �Թ�ѵ� �Ҩ�繤�����������ҧ�ش� �ͧ�ѧ���������� ��������Ҫ��������� ����Ҿ�ͧ�ѧ�� ������ͧ ���ɰ�Ԩ �Ѳ����� ��С���֡�� �ͧ��Ъ���ɮèдբ�� ������� ��Һ㴷������ѧ�ժ���鹹��᷺�ء�дѺ ���ӵ�����§�ѡ�Գ �Թ�ѵ� �ѹ᷺��駹�� ����������������� ��������Ҵ��⡧��� �������Ҵ��⡧ �������������᷺�ءʶҺѹ ������Ѻ�Դ�ͺ�ҧ���ɰ�Ԩ ������ͧ ��зҧ�Ԫҡ�� ��騹㹷ҧ��Ż�Է�� �ѡ���繤��������դ��������ҭ�ҧ���¸���᷺��駹�� ���ҧ�� ����§��ҵ���ʹ �������Ҵըҡ������ʹ��͹�ͧ����� ������Է����·����褹�������Ҥ�ú����Թ�ͧ����Է����� �����������������ҹ�蹤�͡�����ҧ�����ء�������Ҫ����ҧ�ʹ����� �ѧ�ӹѡ�ҹ��Ѿ���Թ��ǹ�����ҡ�ѵ�����������㨤�����͹�� ����������ǧ�����Ѵ��Ѵ��Ե������ҧ�ҷӴ��º�ҧ �ʴ���Ҩش�׹�ҧ���¸������� ����������������� ���ҡ������ʹ��͹���ҧ�� �Ѻ��ûԴ���͹�˭�� �����������Ҫվ��û������ ����ꫨҡ���������¨С������Դ������¹����ҧ�� ����ͧ���⻵�ʷ���شøҹը��ռš�з����ҧ���������§�˹ �٨���������ҳ�ͧ���������ú�ҹ���ͧ������ �ǡ����鹺���������Զժ��Ե���ҧ�����Ϳ������� �ѧ���ʴشռ��Ӣͧ�����  �����仴��¤�����᷺��駹���ա����

- � -

��Һ㴷�����������ѧ����ҡ�㹷ء�дѺ �ء˹��§ҹ  ���٧�شŧ�� ���Ȩҡ����Դ�� ����Ǩ�ͺ����Ծҡ���Ԩ�ó��� ��蹤�͡�ö����ѧ������������óҭ��Է���Ҫ�� ��觨ӵ�ͧ�١�����ŧ �ѧ����Դ���������ѹ��� �� �Զع�¹ ���� �����

�ѧ��õ���鹽��� ����������Է����ʵ��������ѡ  �Է�ҡ�á������ѡ ����֡�ҡ������ѡ ��ʹ��෤����յ�ҧ� ����ѭ����骹��鹺��� ���͹��Ҥ��������������ž�����骹�����ҧ ��С�÷���¸����ҵ����ҧ�ش� ��� ��õ�������������Ҥӵͺ�ѧ������Ҷ֧�ش�ش�ѹ���� �ѧ�ѡ���ô�����ԡѹ ���������繺���ѷ�������������ҧ���ͧ� ��� ��е�ͧ�֧��觤�����¹������� ��� ��͹����š����͹���仡��ҹ�� ���͡�͹�������ҵԨ�ŧ��������仡��ҹ�� ���͡�͹����ا�ѵ���Թ���Ш�ŧ���������Ҿ���� ������Ѻ�ٹ���ä���������ҡ͹ ����Ҥ���ѹ����˭��ҧ� ������ҧ�����Թ�ͧ�ӹѡ�ҹ��Ѿ���Թ��ǹ�����ҡ�ѵ���� ��С�͹��褹�ҡ���ж١��´��¹�ձ����觡��ҹ��

�ѡ���ô��ѧ��ɡ��ҧ�˭�������СԹ���ҹҹ���Ҩѡ���ô�����ԡѹ�ѧ�������ŧ�� �ѧ���Ҿ����µ�������������� ������ �Ѻ�ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ�  ��觼١ʹԷ����Ѻ༴稡�ý��«��� �����˵�䩹�ѡ���ô�����ԡѹ���������������Ѻ�к��ع������к���������������š����ѵ������㹺Ѵ���

�Ѱ����·����Դ��� ������ҳѵԢͧ�Ѱ�����٭��Ѻ���� ����Ѱ����·����Դ��� ��騹�Ѫ������� ����Ҩ���յ���������� ��� ��� ��������ӵͺ�ͧ��ҹ��� ���ͧ��� ��Һ��誹��鹹Ӣͧ��� �ѧ����Ѻ�Ҩ���ԭ��µ���š����ѵ�����պ���ѷ�����ҵԡѺ�������ӹҨ�Ǻ����ǤԴ�ͧ�ǡ�������㹷ҧ�Ԩ�ҷԯ��

����鹹Ӣͧ��ҷ�����Ԩ�ҷԯ�Թ�� �������������ҳҨѡ���ҹ�� ������ʹҨѡá��蹡ѹ �����ҨФ�о�и������ ����ʶҺѹʧ���鹹� ��ǹ�º����Ѻ�ع���� ���������� ����ѡ�ԹҢѵ���ҸԻ�´��¡ѹ᷺��駹�� �����Ԩ�ҷԯ�Թ������Ԩ����Ҹ� ���ǻѭ����������Ҩ�Դ�����

- � -

���Ե���Ţͧ���ͧ�������誹�����ҧ ���ж١�������������������Ѫ��ŷ�� � �Ѻ�������¾�к��പҹ��Ҿ  ���¡��������ҧ�ҳҹԤ����� ������ٹ���ҧ�����ا෾� ������� ����ѧ������������ҡѺ������觡�þѲ�� �������Ңͧ�ѡ���ô�����ԡѹ  㹹���ͧ��õ�͵�ҹ�����ǹ�ʵ� �� �.�. ���� �繵��� ��觡�þѲ��件֧�˹ �����١�����件֧��� ���͹件֧�˹ ���件֧�˹ 俿�� �Է�� ����÷�ȹ�件֧�˹ ����֧�к��ç���¹����������� ��蹤�͡�÷�������Իѭ�Ҿ�鹺�ҹ ����Ѳ�������ͧ������ҧ������·���ش ��駾����Ъ�Ǻ�ҹ�١���������� ����֧�Ѵ����ա����

�������Ȩ�����ç��褹������ͻ���������ҹ�� ��騹����ҵ�ҧ� ��ǹ�����Ԥ����ѹ�ѹ������ҡ �ա���¤����ѹ��Ǻ�ҹ ��觡�������Ƿ�Է�ҷ�������Ҽ�餹 ����Ӥѭ��;ط��º��������ͧ �������Ǻ�ҹ�ո�����Ш�����ҧ������á����������觹ѡ ������͹����������������ҧ���Ѵ��Ե�մ��� ������������ҧ���������� �ա�þ�觵���ͧ���ҧ��������������� ���ѹ����������͹ ���ҧ�����ҢҼ�һա�㹷ҧ������觴աѹ �����ѡ��ѧ��᡹��ҧ����Ӥѭ����Ѻ��Ǻ�ҹ ��駷ҧ���������Ҥ ��Ҵ��Ҿ ��������Ҿ�ҡ��� �ø �ŧ ��������蹪Ѵ�ѡ ���Ǻ�ҹ��������� ���ѹ���Ը���������͹ ���ҧ������¡������ѹ�Ի�ЪҸ������� ��þ�觸����ҵ� ��觵���ͧ ��觡ѹ��Сѹ ���ҡ�ҧ��ҹ ��觡�������ǧ �����֡�Ҿ�鹺�ҹ��觡����ç���¹�ͧ�Ѱ ������Ƿ�Է�����ҧ�����ҷѹ �Ѻ������س��觡��������

�������ѡ���  ��������� ��ҧ�ҡ�ѡ�ҹ����Է�ҡ������ѡ���͹ѡ����ѵ���ʵ��������ѡ ��觵Դ�Ը��Է���Ҩҡ���� �ç����������͡�ʵԴ������µ���٪��ºؤ�����ҧ��»����� ���تү� ��觶١ʶҺѹ�������ѡ�պ�����ش�͡�ҡ�Ǵǧ�ѹ���������� ��༪ԭ�Ѻ�ء���Ѩ㹷ҧ��ǹ��� �����㨷ء��Ѩ�ͧ��Ǻ�ҹ���������ҧ� �����ǧ�Ҥ������͡�������ѡ��ҡ�ط���ʹ� �����ʵ�� ���������ʵ��  ����Ҷ֧������� ��������� ��駷ҧ�Եá��� ��е��ҡ��� ���ʶһѵ¡��� ���ҧ��ҷ���ա���� ���������ҧ����֡㹷ҧ�¤���֡�� ������㹷ҧ����¹�������ҧ���ʹ���觹ѡ

�غ�����������觷���Ӥѭ�����ҧ�����ŧ ������෤��������ҧ����  �Ѻ��÷�����ѡ�ҧ��ҷշ��١��ͧ�Ѻ����֡�Ѻ���Ȩ�����ҧ� ����֧�����෤��������ҧ���������������ա����

����繹���� ��ʹѪ�շ�������ǡ��������֧���Իѭ�Ҫ�Ǻ�ҹ ���ҧ����ŧ仡Ѻ������������ҧ������Ȣͧ�Ѳ������ͧ�������ҡ�͹ �ѧ�Ѻ�������ըش���������� �����ҧ�������Ը������� ������ը�ԧ ������Ѻ��þ���ͧ����������������� �� �·���餹����Թ���¡ѹ���ҧ�դ�������ҹ�ʹ���ͧ�Ѻ�����ҵ� �շҹ ����� �������ǹ���������͹�������������

����ҪҸԻ�� ����ѡ�ԹҢѵ���ҸԻ�¨Ф�ͺ���ѧ������������� �� �������ǡ��ҹ ��Ǻ�ҹ���ѡ�ҵ������ʹ仨ҡ�ӹҨ�ѹ���ͺ���������������� ��������༴稡�âͧ�ʹ����ҵ�ҸԻ�� ����š����ѵ��ͧ�ع���� ���������� �������Ңͧ�ѡ���ô�����ԡѹ��к���ѷ�����ҵ� ��Ǻ�ҹ���ѡ���͡�Ҫ��觤������������������ ��觾ǡ�һ�ʹ仨ҡ����֡���������� ��ʹ仨ҡ���������Ū���������ҵ�ҧ� ���ѧ�����Իѭ�Ңͧ�Ѳ�������鹺�ҹ�����л�ͧ�ѹ �ǡ�Ҩ֧���ѡ������ �դ��������ҭ�ҧ���¸��� ��Ҷ֧�Ѩ�����ҧ仾����ѵ�������� �����価Ѻ������觨�ԧ����� ��觴Ժ��觴� �������ѡ����Ѥðҹ�ѹ���������ҧ�

��Ѫ�Ҥ�������§������ҧ���Ƿ���á��� ��ҵ������ ��е�ͧ����������秢ͧ����硤�����  ��������ͻ����� ����ҹ�� ��������ѧ�ѹ���ҧ������˹�¡��觹ѡ

�����ʹ���觡��ҹ���ç��誹��鹡�ҧ���������蹵�Ǣ�����ҧ������˹�¡ �����ѧ�繨ӹǹ���� ����鹡�ҧ����ҹ�� �������繤س��Ңͧ�������ҧ ��繤س��Ңͧ�����ҵԷ���Ǵ�����ǡ�� �����ҡ�����¡��ͧ��ͧ��ä����صԸ������ҧ�ѹ���Ը� �¼�֡���ѧ�ͧ����鹡�ҧ�Ѻ�������ҧ��������

�����͹��ѡ��ҭ����� ��͹͡ �Թ��ٴ ����ШǺ���բѹ���� ��õ����������ͧ������·����طû�ҡ�á�� ��õ�͵�ҹ�����ʷ��й� �ҧʧ��� ���͡�õ�͵�ҹ����ͧ���⻵�ʷ���شøҹ� ��� �������§������ҧ �ͧ����鹡�ҧ����蹵�Ƿҧ������ͧ �¢�ǹ����ѹ�Ի�ЪҸ��� ������繵�����ҧ㹷ҧ�����ѧ��������������� ���ǡ�Ҩ��ѧ������Ѻ��ª�� ���õ�����ͧ�ǡ�ҷ�������ʹ�� ��Ф������þ��������ҧ���Ѥ�ո������  �Ѻ��ҹ���Ҥ����������� �������բ�ǹ��þǡ��� ����������¨�������件֧�˹� ���к���ѷ�ǡ������ӹҨ�ҡ  ��駷ҧ�ع��Ѿ�� ��зҧ������ͧ �·�誹��鹺���������º���ѷ�ǡ���᷺��駹��

����鹡�ҧ�����ҹ�� �Ѵ�������͡��ѧ�ѡ��áԨ�ҳԪ¡�� ���ҧ�ѡ��áԨ�����ѧ�� (Social Venture Network) �ա����  �·��ǡ����§��ѧ�ҹҪҵ� �����繤س�����Ҿ�ͤ�Ҩзӵ��繤�����§�ѻ�����Ф������ҧ��������͹������õ���� �Ҷ١��ͧ��� ��ͤ�ҵ�ͧ����¹�Ե�ӹ֡���� ��������鵹�ͧ����ǹ� ���������Ѻ��ͺ���� ¡��ͧ���͹�����ҹ ��Т�ǹ��á����� ��ʹ����þ�����ҵ� ����������ҹ������§��Ѿ�ҡ� ���Ͷ١������ҡ����繷ع �µ�ͧ��þ�������� ����Ե��м�����

�������ҹ���繹�ºǡ�ͧ�ѧ���� ����§��ѧ�ѧ���š ��餹�ҡ�������§����ѧ�ҹҪҵ��ա���� ੡�蹤���鹡�ҧ������͹�ѹ

͹�� �ç��÷ҧ���͡ ����͡�ҡ������ѡ��дѺ�ҹҪҵ� ��Ѻ��ҹ��ʹ���觹ѡ �ѧ˹ѧ�����������ش���� Breakaway from Globalisation to Localisation by Helena Norberg-Hodge and Ross Jackson ��� ��������� ���ǹ����֡�ҡѹ���ҧ��ԧ�ѧ

�����ѭ������ҹ���ͧ ��������Դ�����صԸ����ҧ�ѧ�� ��Ф����������ҧ�����ҵ�  ��ͧ�����������ҧ�ѹ���������㹵� ���ѡ������ǹ����᷹��þѲ�� ���ѡ�͹�������ʧ� �����繤س��Ңͧ���Ե�������������ҧʧ��آ ��觡��Ҥ����� ���������ԡ㹷ҧ�Ѥðҹ ���Ҩ�͹����������ǹ���ŧ �����ҡ���Ѻ�����͹�������դ����觡��ҡ����������Ҵ�㹷ҧ���ѡ����Ѥðҹ��ҧ� ��������Тͧ�ء��ʹ�

ͧ����������Ѻ�������ѹ���آ��š��������� ���������������ҷء� ����������ҧ�ѹ���������㹵� �ç�������������ҡ�����§㴡��� �ҡ������Ը�����

�Ѻ��Ҿ�д���ʹ�������˹�¡ �������� �� �����ѭ�Ңͧ�ѧ����С�����ͧ���¤����ع�ç�Ҵ��¡ѹ��駹�� ��С�������������Ƿ�駹�鹴���  �������� ��ҵ�ͧ�ѹ������Ҿ��������ä

������ҡ������繷��١��ͧ������ǤԴ���١��ͧ ���ҧ����繾������¡Ѻ��� ����þٴ�����¹�ͧ��� �������㹷ҧ������ҧ��ä����� ��� ����֧��çҹ����Ҫվ�ͧ��ҡ������㹷ҧ����ʹ仨ҡ�������Ѵ������º ���������ͤ����繻��� �����ǹ������ѧ�� �µ�ͧ������Ѵ�����ͧ�ç���ҧ�ҧ�ѧ���ѹ��صԸ��� �����ҷҧ��������������صԸ������ҧ�ѹ���Ը� �µ�ͧ�����������ǹ� 㹷ҧ���������Դ�����ʵ� ��ͤ�������Ƿ��Ǿ�������ҧ���������Ҹ��繻�����ҹ ���ͨ����Դ�ѭ�� ��ͤ������ͺ ����ԧ ������ҧ��ͧ��������ҧ��͹���������� ��觵�ҧ仨ҡ������������§� ���ҧ������� ����������¶١��ͺ�Ҩҡ�Ѳ���������

����ͻѭ���Դ���¡�����㨢ͧ�� �ͧ��ԧ ������鹨ҡ�ͧ���� �ͧ��觨�ԧ����� ��觴Ժ��觴� ��������ͺ �蹹�� ������仾�����Ѻ���Ŵ����������� �´�ç�վ�����Ѻ�����͹�����������þ�ѵ�� �ѭ�ҡ�ФǺ���仡Ѻ��س� ��ͨ��դ����ѡ����� �ѹ�յ鹵ͷ���Ҩҡ��к����ʴ� ���ç����觾�лѭ�Ҥس��о�С�سҤس���ҧ�ҷ�����º���� �����

�ʴ� � ��ͧ����ç �ѧ��Ҿ�� ����Է�������Żҡ�  �ѹ��� � ���Ҥ� ����


Hosting by ColorPack.net
˹ѧ��� �.����ѡ��
�Ե���ûҨ������
Login Form
���ͼ����

���ʼ�ҹ

�Ӣ����š����͡�Թ
������ʼ�ҹ?
�ѧ�����ŧ����¹? ŧ����¹����
���͹��ҹ
����ԡ�����
������ǡѹ
����Է��������§�׹
ʶҺѹ�鹡���
INEB
�ӹѡ���������ԡ�����
http://www.gnh-movement.org/
�ѹ��ҹ����
prachatai.com
snf.or.th